1
00:02:06,958 --> 00:02:08,208
B******!

2
00:02:38,416 --> 00:02:40,666
Señora, no fumar aquí.

3
00:02:41,041 --> 00:02:42,000
¡Mahi Arora!

4
00:02:42,916 --> 00:02:44,083
Ven y siéntate...

5
00:02:44,875 --> 00:02:45,958
Señora...

6
00:02:47,583 --> 00:02:49,916
Shinde, tira su cigarrillo.

7
00:02:51,416 --> 00:02:52,000
¿Sí, señora?

8
00:02:52,333 --> 00:02:53,125
¿Quieres
presentar una denuncia?

9
00:02:54,458 --> 00:02:55,833
¿Contra quién?

10
00:02:57,875 --> 00:02:59,333
¿Te metiste en una pelea?

11
00:02:59,541 --> 00:03:00,666
¿Debo llamar para
¿una señora policía?

12
00:03:03,000 --> 00:03:04,125
¿Alguien te agredió?

13
00:03:04,958 --> 00:03:07,375
Si no me hablas,
Estoy indefenso.

14
00:03:10,000 --> 00:03:11,708
Tu teléfono está sonando.

15
00:03:11,708 --> 00:03:12,958
Al menos contesta tu teléfono.

16
00:03:13,458 --> 00:03:15,375
Si no hablas,
¿Cómo sabremos qué está mal?

17
00:03:17,500 --> 00:03:18,875
Por favor di algo.

18
00:03:19,250 --> 00:03:20,333
¿Cuál es el problema?

19
00:03:20,333 --> 00:03:21,041
Mahi... vámonos.

20
00:03:21,833 --> 00:03:23,583
- ¡Vamos, vámonos!
- Quiere presentar una denuncia.

21
00:03:23,791 --> 00:03:25,291
Lo siento, señor. No hay ninguna queja.

22
00:03:25,291 --> 00:03:26,000
¿Quién eres?

23
00:03:26,291 --> 00:03:27,458
Soy su secretaria.

24
00:03:27,458 --> 00:03:29,416
Vamos.
¡Levantarse!

25
00:03:29,625 --> 00:03:31,208
Mahi, levántate.

26
00:03:32,666 --> 00:03:34,250
Vamos.
Vamos.

27
00:03:34,916 --> 00:03:36,250
De esta manera... bien.

28
00:03:38,166 --> 00:03:40,750
no deberías haberlo hecho
ven a la comisaría.

29
00:03:42,125 --> 00:03:44,625
Mahi, ¿contra quién
¿quieres presentar una denuncia?

30
00:03:49,583 --> 00:03:51,666
¡Alejarse!

31
00:03:54,125 --> 00:03:55,791
¡Permítanos irnos!

32
00:03:55,791 --> 00:03:59,000
Mahi... ¿te vas a casar?
a Aryan Khanna?

33
00:04:02,666 --> 00:04:04,500
cual es tu relacion
¿Con Aryan Khanna?

34
00:04:07,208 --> 00:04:09,583
Mahi, ¿sabías que
¿Isha iba a la misma fiesta?

35
00:04:11,875 --> 00:04:13,208
Mahi...

36
00:04:29,250 --> 00:04:30,333
Fuera.

37
00:04:30,333 --> 00:04:32,000
- Estoy listo.
- Acción.

38
00:04:35,250 --> 00:04:36,875
Mahi Arora.

39
00:04:37,625 --> 00:04:39,125
¿Qué puedo decir de ella...?

40
00:04:39,625 --> 00:04:41,000
Impredecible.

41
00:04:41,708 --> 00:04:44,000
Pero los periodistas como yo tenemos que usar
adjetivos para ellos.

42
00:04:44,625 --> 00:04:46,541
Entonces hubo algunos...

43
00:04:46,750 --> 00:04:50,291
Impulsiva, vulnerable, reina del drama.

44
00:04:51,541 --> 00:04:53,333
Mahi Arora era una estrella...

45
00:04:53,666 --> 00:04:56,375
pero ella era diferente
de las otras actrices.

46
00:04:56,541 --> 00:04:58,458
Ella fue fabulosa en las entrevistas.

47
00:04:58,625 --> 00:05:01,166
Sus palabras,
siempre tocaban una fibra sensible en alguna parte.

48
00:05:02,291 --> 00:05:03,500
Era un poco rebelde.

49
00:05:04,458 --> 00:05:05,583
¿Y por qué no?

50
00:05:05,833 --> 00:05:08,750
Una familia rota,
padres peleando todos los días...

51
00:05:08,750 --> 00:05:09,791
infancia perturbada...

52
00:05:10,708 --> 00:05:11,291
¿Y luego?

53
00:05:11,916 --> 00:05:13,916
Mahi tiene una razón para estar salvaje.

54
00:05:14,708 --> 00:05:15,625
Y huyó de su casa a Mumbai.

55
00:05:16,375 --> 00:05:18,541
Es un hecho bien conocido
que la industria del cine...

56
00:05:18,708 --> 00:05:21,500
adora las historias complicadas.

57
00:05:22,125 --> 00:05:23,416
Así, Mahi Arora se convirtió...

58
00:05:24,083 --> 00:05:25,583
¡La estrella!

59
00:07:43,458 --> 00:07:44,916
Buenos días, Rashid bhai.

60
00:07:44,916 --> 00:07:48,041
<i>~</i> ¡Hola!
<i>~</i> ¡Hola!

61
00:07:48,250 --> 00:07:50,458
¿Feliz?

62
00:07:51,083 --> 00:07:53,375
- Te ves preciosa.
- ¡Sí!

63
00:07:54,333 --> 00:07:56,583
- Entonces, ¿cómo te va?
- Todo bien.

64
00:07:57,375 --> 00:07:58,166
Rashid bhai...

65
00:07:58,541 --> 00:08:00,125
cancelar todas las citas para hoy.

66
00:08:00,125 --> 00:08:01,458
¿Pero por qué, Mahi?

67
00:08:01,750 --> 00:08:03,750
Bueno, quiero descansar todo el día.

68
00:08:04,166 --> 00:08:06,250
entonces me veo fabulosa
en la fiesta del éxito.

69
00:08:07,541 --> 00:08:07,958
Está bien.

70
00:08:08,375 --> 00:08:10,083
- ¿Qué opinan chicos?
- ¡Excelente!

71
00:08:10,083 --> 00:08:10,916
Como siempre lo haces.

72
00:08:11,166 --> 00:08:11,875
Por cierto chicos"-

73
00:08:12,125 --> 00:08:14,083
¿Viste a Gayatri Reddy?
en la fiesta de estreno?

74
00:08:14,333 --> 00:08:15,208
¡Dios mío!

75
00:08:15,208 --> 00:08:17,250
Ella se estaba quejando de ti
a Rea Mehra.

76
00:08:17,250 --> 00:08:18,041
¿En serio?

77
00:08:18,375 --> 00:08:21,041
¿No pueden estas actrices
¿Alguna vez se alegrará por sus compañeros?

78
00:08:21,458 --> 00:08:23,458
Mahi, debes tener cuidado, ¿vale?

79
00:08:24,291 --> 00:08:25,291
¡Por favor, Andy!

80
00:08:25,541 --> 00:08:27,166
¿Cuándo alguna vez he
compitió con ellos?

81
00:08:27,333 --> 00:08:28,625
Sólo quiero divertirme.

82
00:08:28,791 --> 00:08:30,000
Además, la película es un éxito.

83
00:08:30,000 --> 00:08:31,416
Y tengo algunos
Buenos títulos por delante.

84
00:08:31,791 --> 00:08:33,083
Entonces, ¿a quién le importa?
¿Qué dicen?

85
00:08:33,083 --> 00:08:34,291
Estoy completamente de acuerdo.

86
00:08:35,583 --> 00:08:36,458
Gracia...

87
00:08:37,083 --> 00:08:38,583
mis cigarrillos.

88
00:08:39,875 --> 00:08:40,625
De todos modos...

89
00:08:40,625 --> 00:08:42,041
I've brought
some outfits along.

90
00:08:42,041 --> 00:08:43,375
Please try them on, babes.

91
00:08:43,375 --> 00:08:46,333
Let's decide what you will wear
to the party tonight.

92
00:08:46,500 --> 00:08:47,750
No, no quiero.

93
00:08:47,750 --> 00:08:49,250
Choose any you like.
I will just wear that.

94
00:08:49,416 --> 00:08:50,833
Bien entonces.
¿Rojo?

95
00:08:51,083 --> 00:08:52,083
Rojo.

96
00:08:52,750 --> 00:08:55,958
Por cierto,
Aryan is also attending the party.

97
00:08:56,333 --> 00:08:57,041
¡Vamos, vamos!

98
00:08:57,333 --> 00:08:59,916
Has he ever attended
any of you functions?

99
00:08:59,916 --> 00:09:01,708
He won't attend
como siempre.

100
00:09:02,458 --> 00:09:04,166
Rats, come on, be positive.

101
00:09:04,458 --> 00:09:06,958
Es posible que
esta noche podría asistir.

102
00:09:07,500 --> 00:09:08,708
¡Dios lo sabe!

103
00:09:16,583 --> 00:09:17,791
¡Lo mismo!

104
00:09:18,125 --> 00:09:19,666
Sameer, I love you.

105
00:09:25,250 --> 00:09:26,458
I love you Rhea!

106
00:09:30,416 --> 00:09:31,958
¡Te amo danés!

107
00:09:35,541 --> 00:09:37,250
¡Abbas Khan!

108
00:09:42,125 --> 00:09:44,000
¡Hola Gayatri!

109
00:09:44,250 --> 00:09:46,041
¡Te amo Gayatri!

110
00:10:02,250 --> 00:10:04,375
Angad, se dice que,
pronto serás ascendido...

111
00:10:04,375 --> 00:10:06,625
de Vice-capitán a Capitán
del equipo indio de críquet.

112
00:10:06,875 --> 00:10:09,583
Bueno, esto es una fiesta de cine y...

113
00:10:09,583 --> 00:10:12,791
te agradecería que no lo hicieras
Habla de cricket ahora.

114
00:10:12,791 --> 00:10:16,375
Gayatri, todo el mundo habla de
la rivalidad entre Mahi y tú.

115
00:10:16,375 --> 00:10:17,750
¿te gustaría
comentar sobre eso?

116
00:10:17,750 --> 00:10:20,500
Mahi y yo sólo somos conocidos.
no hay rivalidad.

117
00:10:20,500 --> 00:10:23,125
Y estoy muy feliz de que
La película de Sameer y Mahi es un éxito.

118
00:10:23,125 --> 00:10:24,208
Por eso estoy aquí.

119
00:10:33,041 --> 00:10:36,041
Bueno, Abbas tú...
has sido un espectáculo tan raro.

120
00:10:36,041 --> 00:10:37,791
Estoy realmente sorprendido
para verte aquí.

121
00:10:38,708 --> 00:10:40,083
Estoy aquí para dar mi
Mis mejores deseos para Sameer.

122
00:10:40,416 --> 00:10:42,083
escuché que eres
escribiendo tu biografía.

123
00:10:42,416 --> 00:10:43,083
¡Vibha!

124
00:10:43,458 --> 00:10:45,333
¿Por qué tengo que escribir?
mi propia biografía?

125
00:10:46,666 --> 00:10:50,666
Hay muchos exeditores
de diversas publicaciones.

126
00:10:50,666 --> 00:10:51,500
Alguien hará los honores.

127
00:10:51,833 --> 00:10:54,083
eso es tan tipico
¡Abbas Khan, ya sabes!

128
00:10:54,958 --> 00:10:56,625
- ¡Hola Rea!
- Felicitaciones.

129
00:10:57,875 --> 00:10:59,791
Te lo merecías por completo.

130
00:11:00,125 --> 00:11:00,958
¡Sí!

131
00:11:00,958 --> 00:11:03,833
Te dije que el
La película será un gran éxito.

132
00:11:04,458 --> 00:11:05,291
Gracias.

133
00:11:05,750 --> 00:11:07,583
Tu nueva película, Custodia,
ya salió, ¿no?

134
00:11:08,291 --> 00:11:08,833
Sí.

135
00:11:08,833 --> 00:11:10,500
Todo el mundo ha estado hablando de
tu desempeño.

136
00:11:10,500 --> 00:11:13,083
Pero sabes, he estado tan ocupado,
No he tenido tiempo de verlo.

137
00:11:13,083 --> 00:11:15,375
¡Oh! tendré
una prueba para usted.

138
00:11:15,666 --> 00:11:18,083
se estan uniendo
como si fueran hermanas.

139
00:11:18,875 --> 00:11:19,791
Qué hipócritas.

140
00:11:19,791 --> 00:11:21,500
Conoce a Kalpana,
Cabezal de canal SM.

141
00:11:21,500 --> 00:11:22,125
Hola.

142
00:11:22,125 --> 00:11:24,583
Este es Mukesh Tyagi.
Es un gran diseñador de proyectos.

143
00:11:25,166 --> 00:11:27,708
Conoce a Shaheen Khan,
ella es una próxima actriz.

144
00:11:28,166 --> 00:11:31,333
Su ópera prima 'Mumbai Love'
salió hace poco.

145
00:11:31,333 --> 00:11:32,708
¡Guau! Genial.

146
00:11:32,958 --> 00:11:34,375
ella también está haciendo
Dos películas regionales.

147
00:12:05,250 --> 00:12:07,500
No lo logró.
Te lo dije, ¿verdad?

148
00:12:09,750 --> 00:12:10,416
Tráeme una bebida.

149
00:12:11,916 --> 00:12:12,583
Mahi...

150
00:12:13,250 --> 00:12:15,708
- ¡Tráeme un trago, ahora!
- Bueno.

151
00:12:22,541 --> 00:12:23,166
¡Acción!

152
00:12:32,333 --> 00:12:32,750
¡Cortar!

153
00:12:34,125 --> 00:12:34,750
numero tomado
aplaudir.

154
00:12:38,958 --> 00:12:41,083
Y 5... 6...
7... 8.

155
00:12:42,458 --> 00:12:43,375
Corta... cortalo.

156
00:12:43,666 --> 00:12:44,000
Córtalo.

157
00:12:44,916 --> 00:12:46,583
Mahi, simplemente no está sucediendo.

158
00:12:48,166 --> 00:12:50,125
Dispararemos después del descanso.
Pausa para el almuerzo.

159
00:12:51,000 --> 00:12:53,125
Mahi, necesitas concentrarte.

160
00:12:53,125 --> 00:12:56,375
Si necesitas más ensayos,
entonces simplemente hazlo.

161
00:12:56,375 --> 00:12:57,208
¡Bien!

162
00:12:57,208 --> 00:12:58,666
por favor dale
algunos pasos sencillos...

163
00:12:58,958 --> 00:13:00,166
Tantas repeticiones...

164
00:13:09,666 --> 00:13:10,500
Tableta.

165
00:13:33,500 --> 00:13:35,208
Lo siento, nenas.

166
00:13:35,625 --> 00:13:37,166
Ese idiota, Sameer Khan.

167
00:13:37,875 --> 00:13:40,916
No veo sus películas
Entonces, ¿cómo podría ir a su fiesta?

168
00:13:44,125 --> 00:13:45,791
Bueno, la fiesta fue
por mi éxito también.

169
00:13:46,541 --> 00:13:48,208
Y me dijiste
asistirías.

170
00:13:48,791 --> 00:13:50,416
no pude decir que no
cuando me preguntaste.

171
00:13:52,041 --> 00:13:53,000
No quería hacerte daño.

172
00:13:54,000 --> 00:13:55,458
tu hiciste lo mismo por
no asistir.

173
00:13:58,083 --> 00:13:59,458
Las ratas me dijeron que
no vendrías.

174
00:13:59,625 --> 00:14:01,666
Vamos, Mahi.
¡Ese psicópata <i>p***!</i>

175
00:14:02,666 --> 00:14:04,625
¿Por qué la tomas en serio?

176
00:14:04,958 --> 00:14:06,458
porque tu
¡No me tomes en serio!

177
00:14:09,625 --> 00:14:10,875
¡Eso es una tontería, Mahi!

178
00:14:10,875 --> 00:14:12,000
Es cierto.

179
00:14:12,000 --> 00:14:14,333
Si me tomaras en serio,
Yo lo sabría.

180
00:14:18,833 --> 00:14:22,125
¡Chicas! Lo siento, ¿vale?

181
00:14:22,125 --> 00:14:24,000
- <i>|</i> soy $Orr y.

182
00:14:26,333 --> 00:14:27,833
Por favor nenas, vamos...

183
00:14:28,791 --> 00:14:29,875
¿Sabes qué...?

184
00:14:30,416 --> 00:14:32,833
Voy a tu casa,
después del empaque.

185
00:14:32,833 --> 00:14:34,125
Lo compensaré todo.

186
00:15:29,750 --> 00:15:30,583
ario...

187
00:15:32,333 --> 00:15:35,500
He enviado mi pasaporte
a tu oficina.

188
00:15:35,791 --> 00:15:37,958
La visa para las Bahamas
tarda unos 15 días.

189
00:15:38,500 --> 00:15:40,083
¡Por el amor de Dios, Mahi!

190
00:15:40,375 --> 00:15:42,291
¡Faltan tres meses para el viaje a las Bahamas!

191
00:15:42,291 --> 00:15:43,666
¿Así que lo que?

192
00:15:43,958 --> 00:15:45,916
Estoy muy emocionado.

193
00:15:46,208 --> 00:15:48,875
Estas vacaciones son muy
importante para mi.

194
00:15:49,125 --> 00:15:51,041
Nunca hemos estado en
unas vacaciones juntos.

195
00:15:55,375 --> 00:15:56,375
¿Ese es mi teléfono?

196
00:15:57,708 --> 00:15:58,791
¿Dónde está?

197
00:16:06,458 --> 00:16:07,208
¡Perfecto momento!

198
00:16:10,833 --> 00:16:11,458
¡Sí!

199
00:16:13,583 --> 00:16:17,125
¿En realidad?
Estaré allí en 20 minutos.

200
00:16:18,125 --> 00:16:18,916
Sí.

201
00:16:19,750 --> 00:16:20,541
¡Maldición!

202
00:16:20,875 --> 00:16:22,791
Akshat no se siente bien.

203
00:16:22,791 --> 00:16:23,583
Tengo que irme a casa.

204
00:16:26,666 --> 00:16:27,666
Lo siento nenas.

205
00:16:35,083 --> 00:16:36,000
Ey.

206
00:16:36,708 --> 00:16:38,208
¿Qué le pasa a mi Spiderman?

207
00:16:39,875 --> 00:16:40,500
¿Cómo te sientes?

208
00:16:45,458 --> 00:16:46,333
¿Desde cuándo él
tienes fiebre?

209
00:16:46,666 --> 00:16:47,666
Tan pronto como regresó de la escuela.

210
00:16:48,041 --> 00:16:51,333
Se sentía débil,
Entonces llamé al médico.

211
00:16:54,416 --> 00:16:56,125
Ve a dormir.

212
00:16:56,125 --> 00:16:57,375
Estarás bien.

213
00:17:00,833 --> 00:17:01,541
Te amo.

214
00:17:09,000 --> 00:17:09,833
Lo siento, ario.

215
00:17:10,208 --> 00:17:11,750
Akshat insistió en verte...

216
00:17:11,750 --> 00:17:13,083
Por eso te pedí que vinieras.

217
00:17:16,000 --> 00:17:18,166
¿Estabas en tu casa o en la de Mahi?

218
00:17:21,166 --> 00:17:22,333
¿Qué importancia tiene?

219
00:17:23,541 --> 00:17:25,125
Ya veo...

220
00:17:25,125 --> 00:17:26,916
Por cierto, llamó el abogado.

221
00:17:27,583 --> 00:17:30,125
Dijo que los documentos de divorcio
Están listos y debo firmarlos.

222
00:17:32,000 --> 00:17:34,208
- ¡Así que hazlo!
- Lo haré.

223
00:17:34,208 --> 00:17:35,875
Pero quiero preguntarte algo.

224
00:17:36,750 --> 00:17:39,375
¿Qué has pensado sobre el
¿Apartamento con quiosco de música?

225
00:17:39,791 --> 00:17:40,833
¿Qué hay que pensar?

226
00:17:41,500 --> 00:17:43,458
Ya te lo dije antes
Me lo quedo.

227
00:17:44,041 --> 00:17:46,000
Te he dado este apartamento
así como dos más en Goa.

228
00:17:46,416 --> 00:17:47,958
Pero no lo quiero para mí.

229
00:17:48,375 --> 00:17:50,208
Lo quiero para tu hijo.

230
00:17:50,958 --> 00:17:52,958
Su escuela está cerca del lugar.

231
00:17:53,291 --> 00:17:54,791
isha...

232
00:17:54,791 --> 00:17:57,750
sabes que compré ese apartamento
para mis padres.

233
00:17:57,750 --> 00:18:00,625
puedes moverlos
a tu casa en Malad.

234
00:18:04,375 --> 00:18:05,250
¡Esto es increíble!

235
00:18:06,458 --> 00:18:07,583
Sabes, ¡no puedo creer esto!

236
00:18:08,000 --> 00:18:09,875
Tres propiedades...
Acuerdo de 100 millones...

237
00:18:09,875 --> 00:18:11,416
¡Y todavía quieres más!

238
00:18:12,000 --> 00:18:13,416
No esperaba esto de ti...

239
00:18:13,416 --> 00:18:15,166
Yo también tenía muchas expectativas...

240
00:18:15,625 --> 00:18:17,208
no vayamos allí.

241
00:18:17,208 --> 00:18:18,916
Es mejor que tomes una decisión.
sobre el apartamento...

242
00:18:18,916 --> 00:18:20,833
para que pueda firmar los documentos,
¿vale?

243
00:18:27,458 --> 00:18:28,250
¡Eres demasiado, Isha!

244
00:18:31,000 --> 00:18:33,833
Muchas gracias Rea,
para esta entrevista exclusiva. ¡En realidad!

245
00:18:33,833 --> 00:18:35,125
¡Cualquier cosa para ti, Tamanna!

246
00:18:35,125 --> 00:18:36,833
tu vienes conmigo
a España, ¿vale?

247
00:18:36,833 --> 00:18:39,916
Me encantaría. Gracias de nuevo.
- Vale, adiós nena, nos vemos.

248
00:18:40,125 --> 00:18:41,208
¿Sí, Nisha?

249
00:18:42,333 --> 00:18:44,875
¿Qué?
¿En realidad?

250
00:18:44,875 --> 00:18:45,708
¡Mierda!

251
00:18:45,708 --> 00:18:48,125
Estaba seguro de que sucedería.

252
00:18:48,125 --> 00:18:50,166
¿Ninguna posibilidad?

253
00:18:50,375 --> 00:18:51,291
¿Seguro?

254
00:18:52,750 --> 00:18:54,500
Está bien, te llamaré más tarde.

255
00:18:54,500 --> 00:18:55,916
¡Hola chicas!

256
00:18:56,125 --> 00:18:58,333
- Nenas...
- ¡Hola!

257
00:19:04,250 --> 00:19:06,333
Nenas, ¿qué pasó?

258
00:19:06,333 --> 00:19:08,250
Pareces tenso, ¿qué pasa?

259
00:19:09,791 --> 00:19:11,458
¿Conoces al dueño?
de diamantes Panache?

260
00:19:11,916 --> 00:19:13,958
- Sí, ese tipo, Jay Sanghvi, ¿verdad?
- Sí.

261
00:19:13,958 --> 00:19:14,500
¿Qué pasa con Panache?

262
00:19:15,625 --> 00:19:18,291
Su acuerdo de patrocinio fue
para renovación.

263
00:19:18,583 --> 00:19:20,833
Mi equipo ha estado intentando
durante los últimos dos años.

264
00:19:20,833 --> 00:19:21,375
Bueno...

265
00:19:21,375 --> 00:19:23,625
Pero incluso este año,
ellos continúan con Mahi.

266
00:19:23,625 --> 00:19:24,708
Está bien.

267
00:19:25,708 --> 00:19:27,208
¡No está bien!

268
00:19:27,458 --> 00:19:30,041
Si consigo este trato...
será un factor decisivo.

269
00:19:30,750 --> 00:19:31,333
¿Y ahora qué?

270
00:19:34,375 --> 00:19:35,333
Ya sabes...

271
00:19:35,500 --> 00:19:37,625
Jay Sanghvi... es bisexual.

272
00:19:39,208 --> 00:19:40,458
Y él está loco por ti.

273
00:19:43,416 --> 00:19:46,000
Escucha...
Realmente necesito esto.

274
00:19:51,416 --> 00:19:54,166
Amigo, ni una palabra afuera.

275
00:19:54,166 --> 00:19:56,166
Hermano... lo sé.

276
00:19:56,333 --> 00:20:00,500
En esta industria, tanto las cremalleras como
Los labios deben abrirse con cuidado.

277
00:20:01,208 --> 00:20:01,916
Saluda a Rea.

278
00:20:02,708 --> 00:20:03,250
Está bien, hermano.

279
00:20:10,625 --> 00:20:12,291
Mahi...

280
00:20:12,291 --> 00:20:15,458
Rhea ha ganado el Panache Diamond
acuerdo de patrocinio.

281
00:20:16,166 --> 00:20:16,791
Está bien.

282
00:20:17,958 --> 00:20:19,666
No puedo respaldar todo, ¿verdad?

283
00:20:19,666 --> 00:20:22,083
Te lo tomas todo muy a la ligera.

284
00:20:24,208 --> 00:20:24,958
Sí, mamá.

285
00:20:25,708 --> 00:20:26,666
Te veré pronto.

286
00:20:33,166 --> 00:20:35,625
- ¿Vas a Noida?
- Sí.

287
00:20:35,625 --> 00:20:37,125
- ¿Vas a cenar?
- Sí.

288
00:20:37,125 --> 00:20:37,583
Hola mamá.

289
00:20:39,458 --> 00:20:40,500
Hola Mahi.

290
00:20:43,208 --> 00:20:47,083
Hola Mahi, felicidades.
He oído que tu película es un éxito.

291
00:20:47,083 --> 00:20:47,708
¡Sí!

292
00:20:48,583 --> 00:20:49,541
¿Cuándo es el próximo lanzamiento?

293
00:20:50,791 --> 00:20:51,875
No sé.

294
00:20:52,208 --> 00:20:54,083
Puedes leer sobre ello en los periódicos.

295
00:20:56,250 --> 00:20:56,875
¡Oh sí!

296
00:20:57,416 --> 00:21:01,041
te he recomendado
para el premio Padamshree.

297
00:21:01,333 --> 00:21:02,000
¿En realidad?

298
00:21:02,916 --> 00:21:04,250
Gracias.

299
00:21:08,250 --> 00:21:08,833
Venir...

300
00:21:15,416 --> 00:21:18,125
Viniste a Delhi tres veces.
el mes pasado.

301
00:21:18,125 --> 00:21:19,500
Sin embargo, no viniste aquí.

302
00:21:20,750 --> 00:21:24,333
Bueno, si lo hubiera hecho, habría tenido que reunirme
su ministro "especial" del gabinete.

303
00:21:25,541 --> 00:21:26,416
Y sabes que no me gusta.

304
00:21:27,000 --> 00:21:29,291
¿Qué pasa con tu 'especialidad|' ¿coestrella?

305
00:21:29,291 --> 00:21:30,166
La última vez que estuviste aquí...

306
00:21:30,166 --> 00:21:32,791
habías dicho que su divorcio sería
finalizará en seis meses.

307
00:21:33,083 --> 00:21:34,625
Han pasado ocho meses desde entonces.

308
00:21:34,916 --> 00:21:35,791
¿Hablaste con él?

309
00:21:36,083 --> 00:21:37,041
¿Dijo algo?

310
00:21:37,250 --> 00:21:39,625
- ¿Se va a casar contigo o no?
- ¡Mamá, basta!

311
00:21:40,791 --> 00:21:41,958
¡Todas esas preguntas!

312
00:21:42,291 --> 00:21:44,416
¿Alguna vez te he preguntado?
sobre tus relaciones?

313
00:21:44,625 --> 00:21:46,250
¡Porque no eres mi madre!

314
00:21:47,083 --> 00:21:47,666
Mira Mahi...

315
00:21:47,666 --> 00:21:51,125
Se que eres bastante inseguro
sobre esta relación.

316
00:21:51,416 --> 00:21:54,833
Y un día esta inseguridad
se convertirá en una obsesión.

317
00:21:55,166 --> 00:21:57,666
Podría resultar contraproducente y...

318
00:21:58,000 --> 00:21:59,958
te quedarás con
ni relación ni carrera.

319
00:22:01,500 --> 00:22:03,333
Creo que estás confundida, mamá.

320
00:22:03,625 --> 00:22:05,708
Estás hablando de ti mismo,
no sobre mí.

321
00:22:07,458 --> 00:22:08,916
Soy muy diferente a ti.

322
00:22:09,250 --> 00:22:10,500
Mi vida está totalmente bajo control.

323
00:22:10,833 --> 00:22:12,083
Estoy seguro de que lo es.

324
00:22:12,375 --> 00:22:13,333
Pero ¿sabes...?

325
00:22:13,666 --> 00:22:16,000
habías dicho lo mismo sobre
tus relaciones anteriores?

326
00:22:16,708 --> 00:22:17,375
¿Te acuerdas?

327
00:22:26,000 --> 00:22:28,208
vamos a completar
el doblaje por la noche.

328
00:22:29,458 --> 00:22:31,375
La semana que viene tenéis dos eventos.

329
00:22:31,750 --> 00:22:33,583
Inauguración de un spa en Hyderabad y...

330
00:22:33,958 --> 00:22:35,750
una exposición de joyería en Jaipur.

331
00:22:37,208 --> 00:22:38,791
¡Cuídate, Mahesh!

332
00:22:41,125 --> 00:22:42,916
- Hola Tamanna.
- Hola Mahi.

333
00:22:43,583 --> 00:22:45,125
¿Estabas aquí para entrevistar a mi director?

334
00:22:45,625 --> 00:22:46,375
Sí.

335
00:22:46,750 --> 00:22:49,083
Desde que te uniste al Mumbai Daily,
no me has llamado.

336
00:22:49,875 --> 00:22:50,750
Vamos, Mahi.

337
00:22:50,750 --> 00:22:53,583
No es eso.
Estaba ocupado, eso es todo.

338
00:22:53,583 --> 00:22:54,958
¿Ocupado?

339
00:22:54,958 --> 00:22:56,125
Con Rhea Mehra, ¿verdad?

340
00:22:56,750 --> 00:22:59,208
La has puesto en la portada.
¡Dos veces en una semana!

341
00:22:59,500 --> 00:23:01,458
De hecho, ella hace mucho por ti.

342
00:23:01,458 --> 00:23:03,000
Vacaciones gratis para tu familia...

343
00:23:03,458 --> 00:23:06,000
Nueva computadora portátil para ti...
De compras en Dubái...

344
00:23:08,041 --> 00:23:09,500
¡Es una persona tan agradable!

345
00:23:10,000 --> 00:23:11,625
Eso es una absoluta tontería, Mahi.

346
00:23:12,208 --> 00:23:13,583
Rea es una amiga cercana.

347
00:23:13,958 --> 00:23:16,333
De hecho, la conozco incluso
antes de convertirse en una estrella.

348
00:23:16,666 --> 00:23:17,708
¡Qué dulce!

349
00:23:17,875 --> 00:23:19,208
Por eso publicas
todas las cosas negativas...

350
00:23:19,208 --> 00:23:20,791
ella tiene que decir sobre mí.

351
00:23:20,791 --> 00:23:21,416
¡Mahi!

352
00:23:22,708 --> 00:23:23,291
Despierta, Tamanna.

353
00:23:24,208 --> 00:23:27,083
Eres el editor asociado
del diario de Mumbai.

354
00:23:27,083 --> 00:23:31,083
Las estrellas de cine no son tus amigos.
Son amigos de tu posición.

355
00:23:32,208 --> 00:23:33,083
Por cierto...

356
00:23:33,250 --> 00:23:35,000
hablando de posiciones...

357
00:23:35,208 --> 00:23:37,625
estoy cenando con
El editor de tu grupo esta noche.

358
00:23:38,541 --> 00:23:40,083
Estoy seguro de que hablaremos de ti.

359
00:23:44,416 --> 00:23:45,000
B****!

360
00:23:48,541 --> 00:23:50,833
Ratas donde estas
¿No venías aquí?

361
00:23:52,375 --> 00:23:53,541
¿Qué?

362
00:23:54,541 --> 00:23:55,666
¿Hablas en serio?

363
00:23:59,583 --> 00:24:01,875
Rashid bhai, haz las maletas para hoy.

364
00:24:01,875 --> 00:24:02,833
Hoy es el último día, Mahi.

365
00:24:02,833 --> 00:24:04,291
Las fechas están bloqueadas.

366
00:24:04,291 --> 00:24:05,916
Diles que tengo una intoxicación alimentaria.

367
00:24:16,375 --> 00:24:17,708
Eso es todo, ario.

368
00:24:17,708 --> 00:24:19,041
Mantenla cerca...

369
00:24:19,041 --> 00:24:19,833
más pasión aria...

370
00:24:20,625 --> 00:24:22,416
siéntelo...
abrázala cerca...

371
00:24:23,166 --> 00:24:24,541
Gayatri, míralo a los ojos.

372
00:24:25,666 --> 00:24:26,291
¡Sí!

373
00:24:26,291 --> 00:24:27,416
¡Eso es bueno!

374
00:24:27,833 --> 00:24:29,083
Aryan, trae más pasión...

375
00:24:29,750 --> 00:24:31,041
más pasión.

376
00:24:33,000 --> 00:24:33,750
¡Córtalo! ¡Córtalo!

377
00:24:35,708 --> 00:24:36,750
Hola Mahi...

378
00:24:42,166 --> 00:24:43,291
-Arup...
- ¿Sí, señora?

379
00:24:43,708 --> 00:24:46,000
- Dile a tu jefe que estoy en su camioneta.
- Sí.

380
00:24:56,333 --> 00:24:57,625
¿Qué pasa, Mahi?

381
00:24:58,416 --> 00:25:00,416
¿Dejaste tu sesión para venir aquí?

382
00:25:00,416 --> 00:25:02,666
Ni siquiera me lo dijiste.
¿Me estás espiando?

383
00:25:03,125 --> 00:25:05,083
¿Por qué? ¿No puedo ir?

384
00:25:05,916 --> 00:25:07,708
Aryan, esta escena de hacer el amor.
no estaba en el guión.

385
00:25:08,166 --> 00:25:09,833
Sólo queda un mes para
el estreno de la película.

386
00:25:10,041 --> 00:25:11,666
¿Y de repente aparece esta escena?

387
00:25:11,666 --> 00:25:12,750
Por el amor de Dios, Mahi.

388
00:25:13,791 --> 00:25:16,291
El director pensó que esto era crucial.
para la segunda mitad...

389
00:25:16,291 --> 00:25:17,250
entonces agregó la escena.

390
00:25:17,750 --> 00:25:18,416
¿Es eso así?

391
00:25:19,166 --> 00:25:20,250
¿Por qué no me lo dijiste?

392
00:25:21,791 --> 00:25:22,875
¿Qué significa eso?

393
00:25:23,833 --> 00:25:25,833
¿Desde cuándo estamos discutiendo?
las escenas de cada uno?

394
00:25:26,041 --> 00:25:27,458
¿Por qué no podemos?

395
00:25:27,875 --> 00:25:29,416
Incluso nos casaremos pronto.

396
00:25:33,833 --> 00:25:36,875
El hecho es que no quieres comprometerte.

397
00:25:37,666 --> 00:25:39,625
quieres mantener
Esta imagen de macho playboy...

398
00:25:39,958 --> 00:25:42,958
y agregar esas escenas
cuando quieras!

399
00:25:42,958 --> 00:25:44,083
No puedo creer esto, Mahi.

400
00:25:45,875 --> 00:25:47,625
Me estoy divorciando de Isha.
¿Qué más quieres?

401
00:25:47,625 --> 00:25:49,166
El divorcio no es por mi culpa.

402
00:25:50,041 --> 00:25:51,500
Llevamos un año juntos...

403
00:25:51,791 --> 00:25:54,625
mientras solicitabas tu divorcio
Hace un año y medio.

404
00:25:54,791 --> 00:25:55,458
No soy tonto.

405
00:25:55,750 --> 00:25:57,291
lo se todo,
¿vale?

406
00:25:57,666 --> 00:25:59,541
No lo sé, Mahi...
como le explico las cosas...

407
00:26:00,083 --> 00:26:02,625
Estoy cansado de tus explicaciones.

408
00:26:02,625 --> 00:26:03,875
quiero un compromiso...

409
00:26:04,958 --> 00:26:05,791
¿entiendes eso?

410
00:26:06,250 --> 00:26:08,458
- Si no puedes comprometerte entonces...
- ¿Entonces qué?

411
00:26:09,166 --> 00:26:09,791
¿Y luego qué, Mahi?

412
00:26:11,666 --> 00:26:13,375
Isha sigue molestándome
gracias a ti y...

413
00:26:16,083 --> 00:26:17,416
No puedo lidiar con esto, Mahi.

414
00:26:19,000 --> 00:26:22,666
Mahi, creo que deberíamos
tómate un descanso.

415
00:26:26,166 --> 00:26:27,208
no nos veremos
por unos días.

416
00:26:28,708 --> 00:26:30,125
Nos dará tiempo a ambos para pensar.

417
00:26:31,625 --> 00:26:33,166
Ojalá hasta entonces mi divorcio
también pasará.

418
00:26:35,041 --> 00:26:36,375
Veamos cómo va a partir de ahí.

419
00:26:37,958 --> 00:26:38,333
ario...

420
00:26:41,000 --> 00:26:42,666
Sabes que no quise decir eso.

421
00:26:44,125 --> 00:26:45,166
Te amo.

422
00:26:47,083 --> 00:26:49,375
Odio que mantengas esto en secreto.

423
00:26:51,041 --> 00:26:54,083
En las fiestas...
Te comportas como un coprotagonista.

424
00:26:55,625 --> 00:26:57,041
Me asusta.

425
00:26:58,208 --> 00:26:59,500
Me da mucho miedo...

426
00:27:01,458 --> 00:27:03,250
que tú también me abandonarás.

427
00:27:08,833 --> 00:27:11,208
¿Por qué esto es tan complicado?

428
00:27:11,208 --> 00:27:12,791
Sólo quiero que seamos felices.

429
00:27:14,875 --> 00:27:17,958
Por favor no me dejes,
¡por favor!

430
00:27:19,625 --> 00:27:21,041
¡Por favor!

431
00:27:22,916 --> 00:27:24,625
Hola Gayatri.

432
00:27:24,625 --> 00:27:26,458
- Hola Rihan, ¿cómo estás?
- ¿Cómo estás?

433
00:27:26,833 --> 00:27:28,125
Bien, ven... siéntate.

434
00:27:28,125 --> 00:27:31,375
¿Qué está sucediendo? Sin chismes...

435
00:27:31,375 --> 00:27:32,708
Tienes que darme algo.

436
00:27:32,875 --> 00:27:34,750
¿Cuál es la última primicia?

437
00:27:34,750 --> 00:27:37,958
- ¿Quieres un chisme caliente?
- ¡Sí, cariño, por supuesto!

438
00:27:38,416 --> 00:27:39,250
Ven aquí.

439
00:27:39,458 --> 00:27:41,500
Nuestro rodaje fue interrumpido
por culpa de Mahi.

440
00:27:41,708 --> 00:27:43,166
¿Ah, de verdad?

441
00:27:45,416 --> 00:27:49,125
- Este es el titular de mañana.
- ¡Bueno!

442
00:27:49,916 --> 00:27:52,458
¿Estás leyendo el libro o
solo mirándolo...

443
00:27:52,791 --> 00:27:54,750
¿Como otras actrices?

444
00:27:55,000 --> 00:27:56,000
¡Muy divertido!

445
00:27:57,000 --> 00:27:58,458
Esto simplemente no se hace.

446
00:27:58,458 --> 00:28:00,708
Mahi, contrólate.

447
00:28:01,500 --> 00:28:03,666
La medicación constante no es la respuesta.

448
00:28:05,875 --> 00:28:08,083
Practica el autocontrol.

449
00:28:08,791 --> 00:28:11,583
Piensa en positivo...
ese es el mejor tratamiento.

450
00:28:12,958 --> 00:28:14,875
Tanvi, ahora mismo
No quiero un sermón.

451
00:28:15,916 --> 00:28:17,125
Necesito mi medicación.

452
00:28:17,916 --> 00:28:19,583
¿Estás escribiendo la receta...?

453
00:28:20,250 --> 00:28:21,125
¿O debería ir a otro lugar?

454
00:28:21,458 --> 00:28:23,833
-Mahi...
- ¡Escribe la maldita receta, por favor!

455
00:28:28,958 --> 00:28:29,541
¡Lo que sea!

456
00:28:38,333 --> 00:28:39,041
Y ahora...

457
00:28:39,250 --> 00:28:42,375
el mejor debut del año
- La mujer va a...

458
00:28:42,375 --> 00:28:44,208
la hermosa, la bella...

459
00:28:44,208 --> 00:28:45,833
¡Shaheen Khan!

460
00:28:45,833 --> 00:28:46,541
Vaya...

461
00:28:49,500 --> 00:28:51,291
- ¡Felicitaciones!
- ¡Muchas gracias!

462
00:28:51,291 --> 00:28:52,666
- Bien hecho.
- ¡Gracias!

463
00:28:56,166 --> 00:28:57,291
¡Gracias!

464
00:28:57,833 --> 00:28:58,375
¡Gracias!

465
00:29:01,000 --> 00:29:03,541
Debut del año, ¡guau!

466
00:29:04,083 --> 00:29:05,208
Gracias a mamá.

467
00:29:05,208 --> 00:29:06,333
Gracias a mis amigos.

468
00:29:06,333 --> 00:29:07,416
Gracias a mi director.

469
00:29:07,416 --> 00:29:08,708
Muchas gracias.

470
00:29:08,708 --> 00:29:12,708
Este premio está dedicado a
todas las chicas de pueblo pequeño...

471
00:29:12,708 --> 00:29:14,041
que sueñan con triunfar en Bollywood.

472
00:29:19,375 --> 00:29:21,500
¡Eso es todo!
Su carrera ha terminado.

473
00:29:21,500 --> 00:29:22,500
¿Cómo es eso?

474
00:29:23,125 --> 00:29:24,125
Es mala suerte.

475
00:29:24,125 --> 00:29:28,750
Mi mamá dice, quienquiera que haya recibido este premio.
nunca triunfó.

476
00:29:29,500 --> 00:29:32,208
A mi también me ofrecieron este premio.
pero me negué.

477
00:29:32,625 --> 00:29:34,250
Y ahora, damas y caballeros...

478
00:29:34,250 --> 00:29:37,125
El monarca universal
Premio a la trayectoria.

479
00:29:37,125 --> 00:29:38,625
¿Puedo por favor llamar al escenario...?

480
00:29:38,625 --> 00:29:40,000
la leyenda de antaño...

481
00:29:40,000 --> 00:29:41,250
Shagufta Rizvi.

482
00:29:41,416 --> 00:29:42,916
Y para entregar el premio...

483
00:29:42,916 --> 00:29:46,375
¿Puedo llamar al escenario a Mahi Arora y...?

484
00:29:46,375 --> 00:29:50,500
Director General de Monarch Universal,
Sr. Hasmukh Thakur.

485
00:29:53,041 --> 00:29:56,708
Felicitaciones Shaguftaji,
Estamos muy felices por ti.

486
00:29:56,708 --> 00:29:57,875
Ven por favor.

487
00:30:14,541 --> 00:30:15,166
¡Gracias!

488
00:30:18,041 --> 00:30:19,458
Buenas noches a todos.

489
00:30:23,833 --> 00:30:27,916
la gente habla mucho
después de ganar un premio.

490
00:30:28,666 --> 00:30:30,458
Pero no diré mucho.

491
00:30:31,416 --> 00:30:36,833
Si empiezas a contar tus recuerdos,
su valor se desvanece.

492
00:30:37,250 --> 00:30:41,208
Por eso quiero extender
mi agradecimiento a toda la gente...

493
00:30:41,208 --> 00:30:45,541
quien estuvo a mi lado en todo...

494
00:30:47,291 --> 00:30:51,875
y especialmente, a aquellos que
no me apoyó.

495
00:30:53,791 --> 00:31:01,083
Porque es de ellos que
Aprendí más sobre la vida.

496
00:31:01,708 --> 00:31:03,416
Gracias.
Muchas gracias.

497
00:31:11,250 --> 00:31:12,541
Akil bhai, no hay nada que hacer.

498
00:31:13,000 --> 00:31:15,625
El trato era de 10 millones.
y un premio.

499
00:31:16,625 --> 00:31:18,458
No puedes echarte atrás
en el último minuto.

500
00:31:18,666 --> 00:31:19,916
Escucha Gayatri...

501
00:31:19,916 --> 00:31:23,208
Todo el mundo sabe que el
La pareja 'Mahi y Aryan' es muy popular.

502
00:31:23,791 --> 00:31:26,416
Ellos obtendrán el
Premio 'Pareja número uno'.

503
00:31:27,166 --> 00:31:28,333
¡Popular, mi pie!

504
00:31:29,250 --> 00:31:31,125
Su pareja es popular.
Sólo en las revistas.

505
00:31:32,000 --> 00:31:34,166
Mi última foto con Aryan
¡Fue un gran éxito!

506
00:31:34,750 --> 00:31:36,458
Especialmente en el extranjero.

507
00:31:36,666 --> 00:31:38,791
Y nuestra próxima película como pareja.
sale en dos semanas.

508
00:31:41,750 --> 00:31:43,250
Si no consigo este premio...

509
00:31:44,583 --> 00:31:45,791
No actuaré en el escenario.

510
00:31:45,958 --> 00:31:47,166
¿No actuarás?

511
00:31:47,666 --> 00:31:51,041
Pero Gayatri,
el premio lo decide un jurado.

512
00:31:51,291 --> 00:31:53,458
- ¿Cómo podemos...?
- No podemos hacer nada.

513
00:31:53,458 --> 00:31:54,208
Bueno.

514
00:31:54,958 --> 00:31:58,208
Entonces ¿por qué no consigues
el jurado para actuar.

515
00:32:01,333 --> 00:32:02,166
Hágamelo saber.

516
00:32:05,666 --> 00:32:06,166
¡Bueno!

517
00:32:06,625 --> 00:32:08,375
Ven, hablemos con Aryan.

518
00:32:09,791 --> 00:32:11,583
¡Diablos, sí!

519
00:32:11,916 --> 00:32:13,208
Hola hermosa...

520
00:32:20,833 --> 00:32:22,958
- ¿Qué?
- Maquíllate, cariño.

521
00:32:26,500 --> 00:32:27,583
Te ves preciosa.

522
00:32:27,833 --> 00:32:28,666
¿En realidad?

523
00:32:30,291 --> 00:32:30,875
¿Qué es?

524
00:32:32,541 --> 00:32:34,500
Nada.
Sólo te extraño.

525
00:32:36,250 --> 00:32:37,625
- ¿En realidad?
- Sí.

526
00:32:38,250 --> 00:32:41,458
entrando a mi habitación
justo antes de una actuación...

527
00:32:42,958 --> 00:32:44,708
eso significa
quieres algo.

528
00:32:45,541 --> 00:32:46,708
Dime.

529
00:32:48,666 --> 00:32:50,416
Realmente me conoces muy bien.

530
00:32:51,375 --> 00:32:52,750
En realidad... la cosa es...

531
00:32:54,125 --> 00:32:55,041
Tengo una solicitud.

532
00:32:55,916 --> 00:32:57,500
Aryan Khanna... Una petición...

533
00:32:59,041 --> 00:33:00,458
Esto es serio.

534
00:33:01,583 --> 00:33:02,833
Cariño, la cosa es...

535
00:33:03,625 --> 00:33:05,666
mi película con gayatri
está previsto su lanzamiento.

536
00:33:06,208 --> 00:33:09,000
Y el productor de la película.
Me preguntaba si el premio...

537
00:33:09,000 --> 00:33:10,750
que tú y yo íbamos a tener...

538
00:33:10,750 --> 00:33:13,083
nos fue dado a Gayatri y a mí.

539
00:33:13,875 --> 00:33:15,750
Ya sabes,
aumentaría la publicidad.

540
00:33:16,000 --> 00:33:17,250
Pero eso es...

541
00:33:17,750 --> 00:33:18,791
eso es sólo si te parece bien.

542
00:33:19,125 --> 00:33:19,916
En realidad.

543
00:33:22,250 --> 00:33:22,958
¿Qué deseas?

544
00:33:30,375 --> 00:33:31,041
Sí.

545
00:33:33,541 --> 00:33:35,250
¿Eso es todo?

546
00:33:36,458 --> 00:33:38,083
hubiera dicho que si
incluso si hubieras enviado un mensaje de texto.

547
00:33:39,083 --> 00:33:41,625
¿A quién le importa?
¡Un premio al 'par número uno' contigo!

548
00:33:43,666 --> 00:33:45,500
Tú y yo somos la verdadera pareja, ¿verdad?

549
00:33:47,791 --> 00:33:49,083
Siempre, cariño.

550
00:33:50,583 --> 00:33:52,333
- ¡Constituir!
- No me importa, cariño.

551
00:38:10,666 --> 00:38:12,750
- Prem, por favor cúbrelo.
- Está cubierto.

552
00:38:13,416 --> 00:38:14,791
Mira a papá, Akshat.

553
00:38:15,166 --> 00:38:17,375
es bastante peligroso
para realizar tales acrobacias.

554
00:38:19,791 --> 00:38:20,833
Qué genial.

555
00:38:20,833 --> 00:38:22,666
Yo también me convertiré en un héroe como papá...

556
00:38:22,833 --> 00:38:24,750
¡Y hacer películas de Superman!

557
00:38:25,333 --> 00:38:26,708
- Por supuesto que...
- ¡Akshat!

558
00:38:26,708 --> 00:38:29,041
Cuantas veces te lo he dicho
no hablar con extraños.

559
00:38:30,458 --> 00:38:32,333
¡Hablas con casi cualquiera!

560
00:38:32,500 --> 00:38:33,041
vamos

561
00:38:39,291 --> 00:38:40,708
No lo tires.

562
00:38:41,000 --> 00:38:42,166
Se desequilibra.

563
00:38:49,750 --> 00:38:50,500
¿Extraño?

564
00:38:50,708 --> 00:38:51,625
Quiero decir, ¿cómo se atreve ella...?

565
00:38:51,958 --> 00:38:52,708
Relájate.

566
00:38:52,916 --> 00:38:54,375
Mahi... relájate.

567
00:38:54,833 --> 00:38:55,875
Sólo escúchame.

568
00:38:56,125 --> 00:38:59,583
Ario está contigo.
Se está divorciando de Isha.

569
00:38:59,583 --> 00:39:01,916
Es obvio que Isha es
¡desahogando su ira contigo!

570
00:39:02,500 --> 00:39:03,166
Andy"-

571
00:39:03,458 --> 00:39:06,166
Ario debería controlar a Isha,
él no le dijo una palabra.

572
00:39:06,166 --> 00:39:07,375
¿Cómo podría?

573
00:39:07,375 --> 00:39:08,541
Estaba ocupado en el rodaje.

574
00:39:08,875 --> 00:39:10,208
Ni siquiera lo sabía, cariño.

575
00:39:11,208 --> 00:39:15,166
Mahi, escucha,
No importa lo que haga Isha.

576
00:39:15,541 --> 00:39:17,625
Aryan habla en serio contigo.

577
00:39:17,625 --> 00:39:18,666
Nada más importa.

578
00:39:19,041 --> 00:39:20,125
¡Mierda!

579
00:39:20,125 --> 00:39:22,166
Si él es tan serio contigo...

580
00:39:22,166 --> 00:39:24,625
Entonces por qué te dijo que no asistieras.
¿La fiesta de aniversario de Rohan?

581
00:39:25,000 --> 00:39:27,541
Eso no es lo que dijo Aryan.

582
00:39:27,541 --> 00:39:30,833
Todo lo que dijo es, ven a la fiesta.
después de que lsha se vaya.

583
00:39:30,833 --> 00:39:31,708
¿Verdad Mahi?

584
00:39:31,708 --> 00:39:33,125
Entonces dime, ¿qué hay de malo en eso?

585
00:39:33,375 --> 00:39:35,916
- ¿Verdad, ratas?
- ¡Si me preguntas, todo!

586
00:39:36,958 --> 00:39:39,750
Mahi, Rohan también es tu coprotagonista.

587
00:39:40,041 --> 00:39:41,833
Y también os ha invitado.

588
00:39:42,166 --> 00:39:43,791
¿Por qué no puedes asistir?

589
00:39:44,208 --> 00:39:45,791
Por supuesto que puede.

590
00:39:45,791 --> 00:39:48,500
- Pero un poco más tarde.
- No creo que Mahi deba llegar tarde...

591
00:39:48,500 --> 00:39:50,041
Eso es una tontería, Ratas.

592
00:39:50,041 --> 00:39:52,500
¿Por qué siempre tienes que
complicar las cosas?

593
00:39:53,666 --> 00:39:54,708
En serio...

594
00:39:55,833 --> 00:39:56,958
¿En serio?

595
00:39:56,958 --> 00:39:58,291
¡Oh! Por supuesto que lo eres
luciendo fabuloso.

596
00:39:58,291 --> 00:39:59,875
Haceis una pareja encantadora.

597
00:40:00,833 --> 00:40:02,583
Muchas gracias Abbas.

598
00:40:02,583 --> 00:40:06,250
Es nuestro aniversario y
¡Estás organizando esta fiesta!

599
00:40:06,250 --> 00:40:07,125
Es muy dulce de tu parte.

600
00:40:07,125 --> 00:40:08,291
No seas tonto.

601
00:40:08,291 --> 00:40:09,958
Esta fue idea de Zara.

602
00:40:09,958 --> 00:40:10,916
Gracias a mi encantadora esposa.

603
00:40:12,583 --> 00:40:13,708
Sí totalmente.

604
00:40:14,958 --> 00:40:17,458
¡Estas actrices son increíbles!

605
00:40:17,458 --> 00:40:20,458
Ella está coqueteando con la esposa de Rohan...

606
00:40:20,458 --> 00:40:22,541
para conseguir un papel en su próxima película.

607
00:40:22,541 --> 00:40:24,250
¡Qué fraude!

608
00:40:24,250 --> 00:40:25,250
¡Vamos!

609
00:40:25,250 --> 00:40:28,250
¡Quién no!

610
00:40:28,250 --> 00:40:30,875
Bueno, la esposa de Rohan también era actriz.

611
00:40:30,875 --> 00:40:33,625
Ella quiere dejar que suceda.

612
00:40:34,791 --> 00:40:36,166
¡Me gusta eso!

613
00:40:36,166 --> 00:40:37,083
Te veré por ahí.

614
00:40:37,083 --> 00:40:38,791
- ¡Ey!
- ¡Salud!

615
00:40:39,708 --> 00:40:40,583
Hola hermosa...

616
00:40:40,583 --> 00:40:42,791
Shaheen Khan, ella está buena.

617
00:40:43,708 --> 00:40:44,666
¿Cuál es el informe?

618
00:40:44,875 --> 00:40:47,166
Sameer Khan la ha estado recomendando.

619
00:40:47,166 --> 00:40:48,083
¿En realidad?

620
00:40:48,291 --> 00:40:51,750
ella esta bien actuando
pero no hay nada de qué entusiasmarse.

621
00:40:52,625 --> 00:40:55,333
He oído que ella no cumple
sus compañeros de reparto después de hacer las maletas.

622
00:40:55,541 --> 00:40:57,375
Sabes mucho sobre ella.

623
00:40:59,291 --> 00:41:02,416
Antes de que el danés Kapoor haga
un movimiento hacia ella...

624
00:41:03,166 --> 00:41:04,500
Tengo que hacer una película con ella.

625
00:41:04,791 --> 00:41:05,875
Tranquilo, Rohan.

626
00:41:05,875 --> 00:41:08,041
Es tu primer aniversario.

627
00:41:08,041 --> 00:41:10,500
O terminarás usando
mi abogado de divorcios.

628
00:41:11,250 --> 00:41:11,708
¡Verdadero!

629
00:41:12,208 --> 00:41:14,750
Gracias, Angad.
Muchas gracias.

630
00:41:14,750 --> 00:41:17,500
Me alegro que te hayas tomado un tiempo libre
de la serie de cricket.

631
00:41:18,416 --> 00:41:20,916
¡Vamos, vamos!
Eres como una hermana para mí.

632
00:41:20,916 --> 00:41:23,500
Gané un partido de cinco días en cuatro,
solo para ti.

633
00:41:24,958 --> 00:41:25,958
¡Eres demasiado dulce!

634
00:41:26,208 --> 00:41:28,708
Vamos chicos, tenemos que
toma una foto!

635
00:41:29,000 --> 00:41:31,416
- ¡Oh sí!
- Cualquier cosa para ti Gayatri.

636
00:41:45,250 --> 00:41:46,166
Hola Zara.

637
00:41:46,166 --> 00:41:47,458
¿Mahi?

638
00:41:48,041 --> 00:41:49,125
Lo siento, llego tarde.

639
00:41:49,125 --> 00:41:50,208
Sí.

640
00:41:50,458 --> 00:41:52,333
Felicitaciones Sheena.

641
00:41:52,333 --> 00:41:53,916
Gracias, Mahi.

642
00:41:53,916 --> 00:41:57,166
Realmente no es fácil gastar
Un año con Rohan.

643
00:41:57,166 --> 00:41:58,458
Te mereces un premio por eso.

644
00:41:58,750 --> 00:42:02,166
Mahi, vamos a traerte una bebida.

645
00:42:03,708 --> 00:42:05,750
Me ayudaré a mí mismo.

646
00:42:05,750 --> 00:42:07,541
- No te preocupes, Zara.
- Bueno.

647
00:42:08,291 --> 00:42:09,791
Chicos, relajémonos.

648
00:42:14,458 --> 00:42:16,083
- Lo peor que puede pasar...
- ¡Hola!

649
00:42:16,458 --> 00:42:17,958
Felicitaciones, Rohan.

650
00:42:19,125 --> 00:42:19,750
¿Qué pasa, danés?

651
00:42:19,750 --> 00:42:20,750
Hola Mahi...

652
00:42:20,750 --> 00:42:22,250
Gracias, Mahi.

653
00:42:22,916 --> 00:42:24,416
¡Qué sorpresa!

654
00:42:24,416 --> 00:42:27,333
¿Pensaste que no vendría?

655
00:42:32,000 --> 00:42:32,916
Diviértete, Rohan.

656
00:42:34,791 --> 00:42:35,708
Adiós.

657
00:42:40,416 --> 00:42:41,041
Sí señora.

658
00:42:42,375 --> 00:42:43,666
- Una copa de vino tinto, por favor.
- Seguro.

659
00:42:48,500 --> 00:42:49,208
Su bebida señora.

660
00:42:55,916 --> 00:42:57,458
¿Qué es esa tontería, Mahi?

661
00:42:57,833 --> 00:42:59,583
Te dije que no vinieras aquí.

662
00:43:00,333 --> 00:43:01,083
Por favor vete.

663
00:43:01,416 --> 00:43:02,458
¿Por qué?

664
00:43:03,041 --> 00:43:06,750
Rohan también es mi amigo.
Estoy invitado también.

665
00:43:06,958 --> 00:43:10,333
¡Detén este drama y vete!

666
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
¿Cuál es el problema?

667
00:43:13,625 --> 00:43:15,458
Todos aquí saben de nosotros.

668
00:43:16,583 --> 00:43:17,583
¿Por qué lo escondes?

669
00:43:17,958 --> 00:43:20,625
Mahi, este no es el lugar
para hablar de ello.

670
00:43:23,166 --> 00:43:24,166
No te preocupes, ario.

671
00:43:25,708 --> 00:43:27,833
No importa como me trates...

672
00:43:30,125 --> 00:43:31,958
No te avergonzaré.

673
00:43:34,875 --> 00:43:35,916
Porque te quiero.

674
00:43:37,083 --> 00:43:37,708
¡Maldita sea, Mahi!

675
00:43:40,833 --> 00:43:41,958
Un vodka con tónica, por favor.

676
00:43:41,958 --> 00:43:42,500
Claro señor.

677
00:43:46,250 --> 00:43:49,000
Mahi, ¿te vas tan pronto?

678
00:43:53,708 --> 00:43:56,208
Al menos termina tu bebida.

679
00:44:12,833 --> 00:44:14,833
Ahí lo he terminado.

680
00:44:23,458 --> 00:44:24,666
Y por cierto...

681
00:44:25,833 --> 00:44:27,625
¡No me voy!

682
00:44:59,375 --> 00:45:00,958
No es mi culpa Aryan...

683
00:45:02,250 --> 00:45:02,958
No pude evitarlo.

684
00:45:04,708 --> 00:45:06,625
Sólo piensas en tu imagen.

685
00:45:08,000 --> 00:45:09,916
¿Te importa?
¿Qué dice la gente de mí?

686
00:45:11,833 --> 00:45:12,625
Que soy un perdedor.

687
00:45:14,083 --> 00:45:15,166
Y estoy harto de eso.

688
00:45:17,666 --> 00:45:19,583
Estaba saliendo.

689
00:45:20,416 --> 00:45:22,458
Pero esa <i>p****</i> de esposa que tienes...

690
00:45:23,000 --> 00:45:25,333
¿Por qué tuvo que hablar conmigo?

691
00:45:25,333 --> 00:45:26,833
¿Qué carajo quiere decir...?

692
00:45:26,833 --> 00:45:29,208
¡Al menos termina tu bebida!

693
00:45:29,208 --> 00:45:31,041
Ella me provocó.

694
00:45:31,041 --> 00:45:31,916
Tenía que hacer algo.

695
00:45:34,458 --> 00:45:36,166
Nunca le dices nada.

696
00:45:36,166 --> 00:45:37,041
¡Así que tuve que hacerlo!

697
00:45:44,458 --> 00:45:46,333
Ario, di algo.

698
00:45:50,708 --> 00:45:53,458
Cada vez que hablo de nosotros...

699
00:45:53,750 --> 00:45:55,125
usted HGVGF dice un WOfd.

700
00:45:55,791 --> 00:45:58,666
¿No puedes ver?
¡¿Me está volviendo loco?!

701
00:46:01,708 --> 00:46:03,666
Aryan, realmente necesito saberlo.

702
00:46:04,208 --> 00:46:05,875
¿Tenemos futuro?

703
00:46:07,333 --> 00:46:08,625
¿O simplemente me estás usando?

704
00:46:10,875 --> 00:46:12,500
¡Ya no puedo soportar esto!

705
00:46:19,708 --> 00:46:21,166
Aryan, esto no es una película.

706
00:46:22,041 --> 00:46:22,916
Di algo...

707
00:46:22,916 --> 00:46:24,291
Necesito saberlo.

708
00:46:24,875 --> 00:46:26,208
¿Por qué <i>f***</i> no estás reaccionando?

709
00:46:26,208 --> 00:46:27,916
¿Quieres que lea?

710
00:46:33,208 --> 00:46:34,625
Mahi, sólo sal.

711
00:46:35,375 --> 00:46:36,458
¿Qué quieres decir con
'salir'?

712
00:46:36,458 --> 00:46:37,583
¡Quiero decir, simplemente sal!

713
00:46:52,458 --> 00:46:55,416
La conocida actriz Mahi Arora
Fue visto en la comisaría local.

714
00:46:55,416 --> 00:46:57,916
Se dice que ella estaba allí para
presentar una denuncia.

715
00:46:57,916 --> 00:46:59,750
Pero todavía no hay nada confirmado...

716
00:47:01,000 --> 00:47:01,500
Sí, mamá.

717
00:47:01,500 --> 00:47:03,000
Te lo dije...

718
00:47:03,000 --> 00:47:04,750
No confíes en esa perra

719
00:47:05,375 --> 00:47:06,208
¡Por favor, ahora no!

720
00:47:06,458 --> 00:47:09,083
¿Por qué no vienes a Delhi?
por unos dias?

721
00:47:09,083 --> 00:47:10,875
Sólo para alejarme de todo este lío.

722
00:47:11,208 --> 00:47:12,500
No, yo...

723
00:47:13,666 --> 00:47:16,500
Mahi...

724
00:47:17,166 --> 00:47:20,833
Es lamentable que publiques.
cualquier tontería que quieras.

725
00:47:20,833 --> 00:47:21,958
Entonces puedes seguir adelante.

726
00:47:21,958 --> 00:47:23,166
Pero estoy diciendo esto
por última vez...

727
00:47:23,375 --> 00:47:26,000
Mahi es sólo una coprotagonista.
Nada más.

728
00:47:26,000 --> 00:47:28,625
Superestrella Aryan Khanna
acaba de confesar...

729
00:47:28,625 --> 00:47:32,166
que Mahi es sólo una coprotagonista.
Nada más.

730
00:47:42,625 --> 00:47:46,500
Como periodista, cada vez
Analicé la situación de Mahi...

731
00:47:46,500 --> 00:47:49,208
No pude evitar pensar que
ella es estúpida.

732
00:47:49,208 --> 00:47:52,333
Pero cada vez que la conocí,
Sólo tuve compasión por ella.

733
00:47:52,833 --> 00:47:55,250
Estaba tan perdida...
Tan solo.

734
00:47:56,125 --> 00:47:58,333
Tenía un trastorno bipolar.

735
00:47:58,625 --> 00:48:02,375
Ella buscaba emociones reales
en un mundo enloquecido por el éxito.

736
00:48:02,625 --> 00:48:03,500
Pero ¡ay!

737
00:48:04,208 --> 00:48:06,375
Su ruptura con Aryan Khanna...

738
00:48:06,375 --> 00:48:08,833
sus propias inseguridades...

739
00:48:09,083 --> 00:48:10,833
finalmente, la industria cinematográfica.

740
00:48:10,833 --> 00:48:13,000
Todos apoyaron a Aryan.

741
00:48:13,000 --> 00:48:14,750
Después de todo, él era una superestrella.

742
00:48:15,583 --> 00:48:18,583
Actores a los que Mahi había ayudado
en el pasado...

743
00:48:18,583 --> 00:48:20,083
también la abandonó.

744
00:48:20,375 --> 00:48:22,791
Todos la arruinaron.

745
00:48:25,333 --> 00:48:26,875
Mahi...

746
00:48:27,250 --> 00:48:30,458
Sólo puedes perder contra los demás cuando
te has perdido a ti mismo.

747
00:48:31,166 --> 00:48:33,583
tu siempre buscas
felicidad en los demás.

748
00:48:33,583 --> 00:48:35,166
Ese es tu problema.

749
00:48:35,708 --> 00:48:37,333
Busca la felicidad en tu trabajo.

750
00:48:37,541 --> 00:48:38,833
Concéntrate en tu carrera.

751
00:48:40,458 --> 00:48:42,708
solo tienes que dejar de jugar
la víctima.

752
00:48:43,125 --> 00:48:44,708
¡Hazte cargo!

753
00:48:44,708 --> 00:48:47,125
Declarar al mundo,
que Mahi Arora no ha terminado.

754
00:48:59,666 --> 00:49:00,583
Hola...

755
00:49:01,333 --> 00:49:02,416
Soy Pallavi Narayan.

756
00:49:03,083 --> 00:49:03,958
Hola...

757
00:49:07,166 --> 00:49:08,291
¿Tendrás algo?

758
00:49:08,291 --> 00:49:08,875
No, gracias.

759
00:49:10,625 --> 00:49:11,208
Mahi...

760
00:49:11,458 --> 00:49:13,125
No soy tu persona habitual de relaciones públicas.

761
00:49:13,625 --> 00:49:14,458
Construyo imágenes.

762
00:49:15,375 --> 00:49:16,416
Hago marcas.

763
00:49:17,916 --> 00:49:19,083
Pero ya soy una marca.

764
00:49:19,833 --> 00:49:20,458
Eres...

765
00:49:22,041 --> 00:49:23,375
pero una marca que se desvanece.

766
00:49:24,333 --> 00:49:25,708
Tienes dos películas de pequeño presupuesto...

767
00:49:25,708 --> 00:49:28,083
algunos respaldos de nivel medio.

768
00:49:29,375 --> 00:49:31,583
Si no te haces cargo,
pronto terminarás.

769
00:49:32,750 --> 00:49:35,041
He preparado una estrategia aproximada para ti.
para el próximo año.

770
00:49:37,000 --> 00:49:39,625
Los primeros tres meses
Construiremos tu imagen.

771
00:49:39,625 --> 00:49:43,708
El próximo trimestre obtendremos algunos,
Respaldos de primera para usted.

772
00:49:43,708 --> 00:49:44,541
Y luego...

773
00:49:44,541 --> 00:49:47,458
centrarse en algunas películas de primera categoría y
para fin de año...

774
00:49:47,875 --> 00:49:48,916
¡volverás!

775
00:49:48,916 --> 00:49:50,291
¡Bingo!

776
00:49:50,291 --> 00:49:51,541
Con una imagen completamente nueva.

777
00:49:54,833 --> 00:49:57,166
Cuando la vieja imagen es tan fuerte...

778
00:49:59,000 --> 00:50:00,000
¿Cómo podemos construir uno nuevo?

779
00:50:00,916 --> 00:50:02,041
Lo harás.

780
00:50:03,333 --> 00:50:05,541
Si dices algo con confianza...

781
00:50:05,541 --> 00:50:07,625
entonces la industria cinematográfica incluso toma
la mentira por una verdad.

782
00:50:08,833 --> 00:50:10,916
Tu imagen es muy confusa.

783
00:50:11,541 --> 00:50:14,333
Ni un niño salvaje
ni convencional.

784
00:50:15,166 --> 00:50:18,333
A la industria cinematográfica no le gusta
Imágenes confusas.

785
00:50:18,708 --> 00:50:19,833
Pero ahora eso se acabó.

786
00:50:20,166 --> 00:50:22,416
Tu imagen será de
una estrella poderosa.

787
00:50:22,958 --> 00:50:25,833
¿Quién tendrá mucha confianza?
sobre cada uno de sus movimientos.

788
00:50:27,625 --> 00:50:29,083
No importa lo que te preocupe...

789
00:50:29,958 --> 00:50:32,000
Siempre luce confiado.

790
00:50:33,000 --> 00:50:34,625
Tienes que ser un jugador ahora.

791
00:51:18,041 --> 00:51:19,500
tendré un...

792
00:51:19,500 --> 00:51:20,916
Vodka con agua de coco.

793
00:51:22,791 --> 00:51:23,666
¿Cómo lo sabes?

794
00:51:24,083 --> 00:51:26,000
Sé mucho sobre ti.

795
00:51:26,416 --> 00:51:28,125
Tu color favorito,
azul turquesa.

796
00:51:28,125 --> 00:51:31,041
Tu comida no vegetariana favorita,
costillas de cordero.

797
00:51:31,041 --> 00:51:33,375
Tu destino de vacaciones favorito,
Koh Samui.

798
00:51:35,375 --> 00:51:36,125
No te preocupes.

799
00:51:38,041 --> 00:51:39,250
No te estoy acosando.

800
00:51:40,083 --> 00:51:42,791
Las revistas de cine me ayudan a conciliar el sueño.

801
00:51:45,875 --> 00:51:48,541
Hola... Angad Paul.

802
00:51:50,000 --> 00:51:51,791
¡¿Quién no te conoce?!

803
00:51:51,791 --> 00:51:53,666
Vice-capitán de
el equipo de críquet indio.

804
00:51:55,958 --> 00:51:58,166
Ya sabes, nos hemos visto
en algunas fiestas.

805
00:51:59,416 --> 00:52:02,125
La última vez, en la fiesta de Zara.

806
00:52:05,083 --> 00:52:05,500
Lo sé.

807
00:52:06,291 --> 00:52:07,583
No quería mencionarlo...

808
00:52:07,583 --> 00:52:09,208
Lo sé, fue vergonzoso.

809
00:52:10,666 --> 00:52:12,875
Probablemente pensaste que era un
reina del drama!

810
00:52:13,791 --> 00:52:16,958
No,
Pensé que tenías muchas agallas.

811
00:52:18,750 --> 00:52:19,708
Entonces, ¿todo bien ahora?

812
00:52:20,625 --> 00:52:21,708
No todo está bien...

813
00:52:22,458 --> 00:52:23,333
pero lo soy.

814
00:52:23,875 --> 00:52:25,125
He seguido adelante.

815
00:52:26,375 --> 00:52:27,708
¿Y cómo está Gayatri?

816
00:52:27,708 --> 00:52:29,500
Ya sabes... seguí adelante.

817
00:52:30,666 --> 00:52:31,708
Lo siento mucho.

818
00:52:31,708 --> 00:52:32,916
¿Por qué lo siento?

819
00:52:32,916 --> 00:52:34,375
No lo siento en absoluto.

820
00:52:34,791 --> 00:52:37,000
Incluso nuestro drama fue
por todos los periódicos.

821
00:52:37,000 --> 00:52:38,208
¿No leíste?

822
00:52:39,000 --> 00:52:40,833
No leo periódicos ni revistas.

823
00:52:41,250 --> 00:52:42,083
¿Por qué?

824
00:52:42,083 --> 00:52:44,291
¿Quién sabe qué gente
dicen de nosotros!

825
00:52:46,833 --> 00:52:47,500
Saludos por eso.

826
00:52:47,500 --> 00:52:48,458
Salud.

827
00:52:50,750 --> 00:52:55,166
Alex, ¿Mahi no se ve hermosa?

828
00:52:56,166 --> 00:52:57,791
ella es,
pero ¿qué importancia tiene?

829
00:52:58,708 --> 00:53:00,041
¿Quién la fichará?

830
00:53:01,125 --> 00:53:04,666
Ella es de mal humor, impulsiva,
demasiado emocional.

831
00:53:06,791 --> 00:53:09,791
Alex, ya sea
Hollywood o Bollywood...

832
00:53:10,083 --> 00:53:13,250
toda actriz legendaria tiene
estas tres cualidades.

833
00:53:13,250 --> 00:53:13,791
¡Oh sí!

834
00:53:15,083 --> 00:53:16,458
Ahora nadie podrá detenerla.

835
00:53:17,750 --> 00:53:19,958
Espero que sobreviva.

836
00:53:21,000 --> 00:53:21,750
¿De quién?

837
00:53:23,250 --> 00:53:24,083
¡Sí misma!

838
00:53:26,166 --> 00:53:27,500
¡Angad, estás loco!

839
00:53:28,333 --> 00:53:29,916
Por eso tu y yo
se llevará bien.

840
00:53:33,250 --> 00:53:34,458
Creo que debería irme ahora.

841
00:53:34,625 --> 00:53:35,875
Tenía que estar aquí.

842
00:53:36,875 --> 00:53:37,791
No pude evitarlo.

843
00:53:39,375 --> 00:53:42,750
Gracias por rescatarme
de esta aburrida fiesta.

844
00:53:43,083 --> 00:53:44,666
Si lo deseas,
Puedo rescatarte todos los días.

845
00:53:46,208 --> 00:53:47,541
¿Qué harás mañana?

846
00:53:47,541 --> 00:53:49,083
De todos modos, cualquier cosa que hicieras,
cancelarlo.

847
00:53:50,000 --> 00:53:50,500
¿En realidad?

848
00:53:50,750 --> 00:53:53,000
Mañana es mi partido de cricket,
debes venir.

849
00:53:54,083 --> 00:53:55,250
Será divertido.

850
00:53:55,250 --> 00:53:55,833
¿Por qué?

851
00:53:56,291 --> 00:53:56,708
¿Por qué...?

852
00:53:58,625 --> 00:54:01,791
Porque si lo haces,
Definitivamente ganaremos.

853
00:54:04,458 --> 00:54:05,083
Lo pensaré.

854
00:54:05,916 --> 00:54:06,583
Voy a tratar de.

855
00:54:07,750 --> 00:54:08,500
Buenas noches.

856
00:54:20,416 --> 00:54:21,666
¡Guau, Mahi!

857
00:54:21,875 --> 00:54:23,458
Invitación al partido.

858
00:54:23,458 --> 00:54:26,250
Esa es una gran publicidad.
Movimiento inteligente.

859
00:54:26,583 --> 00:54:28,041
Pallavi, eso no fue un movimiento.

860
00:54:28,208 --> 00:54:30,250
Si no lo fue, entonces debería serlo.

861
00:54:31,000 --> 00:54:32,583
Tienes que ir allí mañana.

862
00:54:33,000 --> 00:54:33,958
Ve al partido.

863
00:54:34,875 --> 00:54:37,750
Y asegúrate
te ven con él.

864
00:54:38,708 --> 00:54:41,208
Angad Paul es un gran partido.

865
00:54:42,833 --> 00:54:44,625
Pallavi, es un tipo realmente agradable.

866
00:54:45,083 --> 00:54:47,791
Pero para manipularlo...

867
00:54:47,791 --> 00:54:48,750
Mahi Arora...

868
00:54:49,083 --> 00:54:50,166
Esta es la industria del cine.

869
00:54:50,416 --> 00:54:54,625
O manipulas
o dejarse manipular.

870
00:54:56,000 --> 00:54:57,375
¡La elección es vuestra, cariño!

871
00:56:09,750 --> 00:56:11,291
- Gracias, Lobo.
- De nada señor.

872
00:56:14,708 --> 00:56:17,875
estaba bajo mucha presión
antes del seiser.

873
00:56:18,041 --> 00:56:19,333
Entonces, ¿qué hiciste?

874
00:56:20,916 --> 00:56:23,916
Si no puedo concentrarme, canto.

875
00:56:25,000 --> 00:56:28,875
Cuando el lanzador está tomando su carrera,
Empiezo a cantar.

876
00:56:28,875 --> 00:56:30,583
En ese momento yo estaba cantando...

877
00:56:30,833 --> 00:56:33,125
Khoya Khoya Chand...

878
00:56:33,125 --> 00:56:35,250
Khula aasman...

879
00:56:37,083 --> 00:56:38,708
... ¡y luego disparó!

880
00:56:39,250 --> 00:56:40,666
¡Realmente estás enojado!

881
00:56:41,291 --> 00:56:46,083
Por cierto, mi equipo te lo agradece.
para mi siglo.

882
00:56:46,750 --> 00:56:47,375
Y yo también.

883
00:56:48,500 --> 00:56:49,541
¿Agradecido?

884
00:56:51,000 --> 00:56:52,125
Disculpe.

885
00:56:53,875 --> 00:56:54,458
Si..

886
00:56:54,625 --> 00:56:55,666
Mahi...

887
00:56:55,666 --> 00:56:57,791
en exactamente diez minutos,
salir del restaurante.

888
00:56:58,208 --> 00:56:59,375
Y no lo olvides...

889
00:56:59,958 --> 00:57:00,750
parece sorprendido.

890
00:57:01,875 --> 00:57:03,250
Sí, te veré pronto.

891
00:57:03,458 --> 00:57:05,333
Vale, sí, adiós.

892
00:57:07,708 --> 00:57:08,250
¿Qué es?

893
00:57:09,333 --> 00:57:10,708
Nada. ¿Vamos?

894
00:57:10,916 --> 00:57:11,833
Seguro.

895
01:00:15,666 --> 01:00:16,666
Sí, nos veremos mañana.

896
01:00:17,291 --> 01:00:18,291
¡Sí!

897
01:00:25,166 --> 01:00:26,041
Shaguftaji...

898
01:00:28,625 --> 01:00:29,583
¿cómo estás?

899
01:00:31,166 --> 01:00:32,291
¿Cómo estás, Mahi?

900
01:00:32,291 --> 01:00:34,625
estoy bien,
Estaba filmando en el siguiente piso.

901
01:00:34,625 --> 01:00:35,041
¿Qué estás haciendo aquí?

902
01:00:35,541 --> 01:00:37,375
Tengo una sesión en este piso.

903
01:00:38,958 --> 01:00:40,875
¿Por qué estás sentado aquí, con este calor?

904
01:00:41,083 --> 01:00:42,166
¿Dónde está tu furgoneta?

905
01:00:42,666 --> 01:00:43,791
Supongo que no tengo uno.

906
01:00:44,291 --> 01:00:48,583
Como es sólo un trabajo de tres días,
No conseguí uno...

907
01:00:48,958 --> 01:00:50,125
¿No lo hiciste?

908
01:00:53,208 --> 01:00:54,625
- ¡Disculpe!
- ¡Sí!

909
01:00:54,958 --> 01:00:56,750
- ¿Eres del equipo de producción?
- Sí.

910
01:00:56,750 --> 01:00:58,000
Ocúpate de eso.

911
01:00:58,375 --> 01:00:59,000
Sí, señora.

912
01:00:59,166 --> 01:01:00,625
¿Dónde está la furgoneta de Shaguftaji?

913
01:01:01,375 --> 01:01:03,541
- No te preocupes Mahi...
- ¡Qué digo!

914
01:01:04,166 --> 01:01:07,541
La esposa del productor lleva la cuenta
en cada pequeña cosa.

915
01:01:08,125 --> 01:01:11,041
¿Una furgoneta para un artista de personajes?
¿Dígame usted?

916
01:01:11,583 --> 01:01:13,458
Estoy indefenso.
Lo siento.

917
01:01:14,375 --> 01:01:15,500
Shaguftaji, por favor ven conmigo...

918
01:01:15,500 --> 01:01:16,500
Yo me las arreglaré.

919
01:01:16,791 --> 01:01:19,458
Cuando la inyección esté lista,
Puedes buscarla en mi camioneta.

920
01:01:19,458 --> 01:01:21,458
- Sí, señora.
- Shaguftaji, por favor ven.

921
01:01:25,958 --> 01:01:29,458
Mahi, ¿por qué te enojas tanto?

922
01:01:30,666 --> 01:01:32,458
Estoy acostumbrado a estas cosas.

923
01:01:33,041 --> 01:01:36,041
No teníamos estas camionetas
cuando era una estrella joven.

924
01:01:36,416 --> 01:01:39,250
Abriríamos un paraguas,
siéntate debajo...

925
01:01:39,458 --> 01:01:40,875
y empezar a disparar.

926
01:01:43,625 --> 01:01:45,541
Debe haber sido difícil en aquel entonces...

927
01:01:45,541 --> 01:01:46,541
¿Sin privacidad?

928
01:01:46,833 --> 01:01:47,916
No lo sé, Mahi.

929
01:01:48,375 --> 01:01:52,208
Toda la unidad de filmación
hacer cosas juntos.

930
01:01:52,458 --> 01:01:57,500
Directores, héroes, heroínas,
actores secundarios, artistas junior...

931
01:01:57,708 --> 01:01:59,958
todos se lo pasaron bien.

932
01:02:00,250 --> 01:02:03,916
Por eso nada parecía difícil,
Supongo.

933
01:02:04,291 --> 01:02:08,500
En aquellos días,
Las relaciones se valoraban mucho.

934
01:02:09,416 --> 01:02:12,291
<i>En estos días su fama y éxito.</i>

935
01:02:12,291 --> 01:02:14,791
Pero no nos convirtamos en actores
¿Por fama y éxito?

936
01:02:14,791 --> 01:02:16,208
Sí, lo hacemos.

937
01:02:16,416 --> 01:02:18,250
Lo que sea que nos dé la fama...

938
01:02:18,250 --> 01:02:20,958
nos quita mucho más.

939
01:02:21,916 --> 01:02:24,583
No logramos ver
en el resplandor del glamour...

940
01:02:25,250 --> 01:02:27,458
cuanto hemos perdido.

941
01:02:27,708 --> 01:02:31,708
Cuando nos damos cuenta,
muchas veces es demasiado tarde.

942
01:02:37,458 --> 01:02:39,125
Todo está según lo previsto.

943
01:02:39,125 --> 01:02:40,416
Estoy muy feliz, Mahi.

944
01:02:40,916 --> 01:02:43,041
Siete respaldos de primera categoría
en cuatro meses.

945
01:02:43,458 --> 01:02:46,541
11 eventos de alto perfil y
estás en cada portada.

946
01:02:46,833 --> 01:02:48,000
Creo que estamos en el camino correcto.

947
01:02:49,250 --> 01:02:50,333
Todo es gracias a ti, Pallavi.

948
01:02:50,583 --> 01:02:53,250
Todo eso es muy lindo pero
Eres esencialmente una heroína.

949
01:02:53,541 --> 01:02:55,375
Tienes que firmar una película.

950
01:02:56,166 --> 01:02:57,041
¡Rashid bhai!

951
01:02:58,041 --> 01:02:59,333
Creo que tiene toda la razón.

952
01:03:00,250 --> 01:03:03,583
Una heroína recibe anuncios y
respaldos basados ​​en sus películas.

953
01:03:03,875 --> 01:03:06,083
Y ya es hora de que firmes una película.

954
01:03:10,250 --> 01:03:11,000
Abbas Khan...

955
01:03:11,875 --> 01:03:13,416
está haciendo el remake de
una película de gran éxito del sur de la India.

956
01:03:13,833 --> 01:03:15,166
el tambien esta disparando
toda la película en el extranjero.

957
01:03:15,708 --> 01:03:17,500
Si consigues esta película...

958
01:03:18,000 --> 01:03:19,125
¡estás en casa!

959
01:03:20,250 --> 01:03:23,541
Pero he oído eso
está considerando a Rhea Mehra.

960
01:03:24,291 --> 01:03:27,125
Gayatri también está desesperado por conseguirlo.

961
01:03:28,916 --> 01:03:29,958
Entonces, ¿cuáles son mis posibilidades?

962
01:03:30,666 --> 01:03:33,041
Sabremos la respuesta a eso.
sólo si lo intentas.

963
01:03:33,666 --> 01:03:34,625
Es muy sencillo.

964
01:03:35,375 --> 01:03:37,791
O te unes a Rea
y Gayatri en la carrera...

965
01:03:37,791 --> 01:03:39,625
y derrotarlos.

966
01:03:39,833 --> 01:03:41,833
O siéntate aquí y acepta la derrota.

967
01:03:42,833 --> 01:03:43,708
Tu decides.

968
01:03:48,291 --> 01:03:49,083
Alucinante.

969
01:03:49,083 --> 01:03:50,458
Excelente tiro.

970
01:03:51,833 --> 01:03:52,791
¿Prepararemos para la siguiente toma?

971
01:03:52,791 --> 01:03:53,458
Sí, seguro.

972
01:03:53,458 --> 01:03:54,125
¡Bueno!

973
01:04:01,041 --> 01:04:02,708
Estoy en una sesión, mamá.
Hablaré contigo más tarde.

974
01:04:02,708 --> 01:04:04,958
Un momento, es urgente.

975
01:04:05,458 --> 01:04:08,958
El partido político de Pratap se está organizando
una campaña de limpieza en Mumbai.

976
01:04:08,958 --> 01:04:11,416
Quiere que asistas al evento.

977
01:04:11,416 --> 01:04:13,791
Por sólo 10 minutos,
como invitado principal.

978
01:04:13,791 --> 01:04:16,375
Dile que contacte a Rashid Bhai.
y cerrar un trato en 2 millones.

979
01:04:16,708 --> 01:04:18,916
¿Qué? ¿Estás loco?

980
01:04:18,916 --> 01:04:22,083
¿Le acusarás a tu madre?
¿Eso también por una causa social?

981
01:04:22,083 --> 01:04:23,375
Deja de reaccionar de más, mamá.

982
01:04:23,916 --> 01:04:26,041
es el partido gobernante
y están cargados.

983
01:04:26,833 --> 01:04:28,666
lo hago por 2 solo para ti
sino cobro 3 millones!

984
01:04:29,083 --> 01:04:29,916
Mahi, por favor.

985
01:04:29,916 --> 01:04:31,833
Se lo prometí a Pratap.
Ya sabes...

986
01:04:31,833 --> 01:04:34,041
Mamá, no tengo tiempo para esto.
Hablaremos más tarde.

987
01:04:38,083 --> 01:04:38,958
Surekha, vamos.

988
01:04:38,958 --> 01:04:39,291
Sí.

989
01:04:47,250 --> 01:04:51,250
Rhea la ha estado celebrando
¡Cumple 25 años durante los últimos cinco años!

990
01:04:52,541 --> 01:04:53,208
Surekha...

991
01:04:53,833 --> 01:04:55,416
ellos escriben esas cosas
sobre cada heroína.

992
01:04:55,750 --> 01:04:57,375
No, no lo sabes.

993
01:04:57,666 --> 01:04:58,916
Ella es muy astuta.

994
01:04:59,458 --> 01:05:02,791
la conozco desde que era
Un modelo en apuros.

995
01:05:04,083 --> 01:05:06,458
ella lo sabe muy bien
cómo estar en el lugar correcto,

996
01:05:06,458 --> 01:05:08,000
en el momento adecuado.

997
01:05:08,000 --> 01:05:09,833
ella hará cualquier cosa
para lograr su objetivo.

998
01:05:10,166 --> 01:05:10,791
Señora...

999
01:05:11,000 --> 01:05:11,750
Cualquier cosa.

1000
01:05:13,375 --> 01:05:17,250
Tiene al menos 31 años.

1001
01:05:17,833 --> 01:05:21,666
Ella forjó su edad en ella.
acta de nacimiento y pasaporte.

1002
01:05:21,958 --> 01:05:22,708
Lo sé.

1003
01:05:22,708 --> 01:05:23,666
Es cierto.

1004
01:05:24,541 --> 01:05:26,458
¿Recuerdas la película 'Bad Boys'?

1005
01:05:26,958 --> 01:05:28,875
Ella hizo un pasaporte antes de esa película.

1006
01:05:29,291 --> 01:05:31,291
De todos modos,
¿Qué tengo yo que ver con eso?

1007
01:05:31,291 --> 01:05:32,666
Me gusta centrarme en mi trabajo.

1008
01:05:32,875 --> 01:05:35,375
no estoy para nada interesado
en tales chismes.

1009
01:05:36,291 --> 01:05:37,083
Olvidé algo...

1010
01:05:37,250 --> 01:05:38,125
las flores!

1011
01:05:38,125 --> 01:05:39,250
Señora, traeré las flores.

1012
01:05:53,791 --> 01:05:54,208
Hola mamá...

1013
01:05:55,416 --> 01:05:57,583
¿Qué estabas diciendo acerca de
¿La manifestación de Pratap Khurana?

1014
01:05:59,416 --> 01:06:02,083
Bien, dile que lo haré.

1015
01:06:03,125 --> 01:06:03,583
Trato hecho.

1016
01:06:04,500 --> 01:06:09,416
¡Viva Pratap Khurana!

1017
01:06:19,833 --> 01:06:23,041
Mahi...

1018
01:06:34,541 --> 01:06:37,291
Pido a Mahi que diga algunas palabras.

1019
01:06:38,708 --> 01:06:39,416
¡Gracias!

1020
01:06:40,166 --> 01:06:42,791
En realidad, no lo sé
mucho sobre política.

1021
01:06:43,500 --> 01:06:44,625
Pero lo que sí sé es que...

1022
01:06:44,625 --> 01:06:47,375
una campaña de limpieza es importante
para cada ciudad.

1023
01:06:47,875 --> 01:06:52,041
Estoy feliz de que Pratapji y el gobierno nacional
partido ha organizado esto.

1024
01:06:52,458 --> 01:06:55,583
Y comenzaré
el impulso de su electorado.

1025
01:06:57,750 --> 01:06:59,583
Dilo conmigo...

1026
01:06:59,583 --> 01:07:04,125
¡Mumbai limpia, Mumbai saludable!

1027
01:07:20,291 --> 01:07:21,375
Gracias, Mahi.

1028
01:07:22,333 --> 01:07:26,166
Sé que a las estrellas de cine les pagan mucho.
para asistir a eventos como este.

1029
01:07:26,708 --> 01:07:28,458
Pero estás haciendo esto
sólo para tu madre.

1030
01:07:29,041 --> 01:07:30,166
Te estoy realmente agradecido.

1031
01:07:31,250 --> 01:07:32,500
Cuando quieras, tío Pratap.

1032
01:07:32,916 --> 01:07:35,666
Déjame saber
si alguna vez puedo ayudar de alguna manera.

1033
01:07:35,666 --> 01:07:36,166
Gracias.

1034
01:07:40,416 --> 01:07:42,458
En realidad, me gustaría un pequeño favor.

1035
01:07:42,875 --> 01:07:43,750
Por supuesto.

1036
01:07:48,125 --> 01:07:50,208
Está esta actriz, Rhea Mehra.

1037
01:07:50,916 --> 01:07:54,250
ella ha forjado
su edad en su pasaporte.

1038
01:07:55,000 --> 01:07:58,875
Creo que si pudieras alertar
las autoridades...

1039
01:07:59,166 --> 01:08:01,708
Sí, no hay problema. Yo haré eso.

1040
01:08:07,375 --> 01:08:08,916
Shinde, pásame el pasaporte.

1041
01:08:11,375 --> 01:08:12,375
¿Qué pasa, oficial?

1042
01:08:14,291 --> 01:08:15,791
Señora, tiene que venir con nosotros.

1043
01:08:16,125 --> 01:08:17,375
¿Pero cuál es el problema?

1044
01:08:17,375 --> 01:08:19,583
Necesitamos interrogarte.
Consíguela.

1045
01:08:20,666 --> 01:08:21,416
Por favor ven.

1046
01:08:23,125 --> 01:08:25,000
La noticia de última hora en este momento.

1047
01:08:25,625 --> 01:08:30,000
Autoridades de inmigración del aeropuerto
han detenido a la actriz Rhea Mehra...

1048
01:08:30,000 --> 01:08:32,833
por falsificar su edad en su pasaporte.

1049
01:08:33,083 --> 01:08:35,458
Rhea Mehra estaba de camino a París
con sus amigas...

1050
01:08:35,458 --> 01:08:36,833
...para celebrar su cumpleaños.

1051
01:08:36,833 --> 01:08:40,375
Las fuentes nos dicen que hasta
la consulta ha terminado...

1052
01:08:40,375 --> 01:08:43,208
...Rhea Mehra no puede viajar al extranjero.

1053
01:08:43,208 --> 01:08:47,208
Intentamos contactarla
pero no pudo pasar.

1054
01:08:48,583 --> 01:08:49,208
¿Lindo?

1055
01:08:49,208 --> 01:08:50,083
Muy lindo.

1056
01:08:50,083 --> 01:08:51,083
Creo que es perfecto.

1057
01:08:51,083 --> 01:08:52,875
- ¿Qué opinas?
- Es hermoso.

1058
01:08:52,875 --> 01:08:53,958
Estoy muy feliz.

1059
01:08:53,958 --> 01:08:55,708
Te ves hermosa.

1060
01:08:56,125 --> 01:08:59,333
¿Por qué no pruebas el otro?
Tres conjuntos también, por favor.

1061
01:08:59,666 --> 01:09:00,000
Por favor.

1062
01:09:00,000 --> 01:09:01,583
Pero ese comercial es después de 10 días.

1063
01:09:02,083 --> 01:09:02,791
Está bien.

1064
01:09:02,791 --> 01:09:05,833
lo se pero quiero terminar
la alteración pronto.

1065
01:09:06,125 --> 01:09:09,458
Gracias a
La controversia sobre el pasaporte de Rea...

1066
01:09:09,750 --> 01:09:11,458
Gayatri está haciendo la próxima película de Abbas.

1067
01:09:12,083 --> 01:09:13,166
¡Y esa diva!

1068
01:09:13,541 --> 01:09:15,500
No usará ninguno de los conjuntos de Rhea.

1069
01:09:16,000 --> 01:09:17,958
Ella ha cambiado todo el look.

1070
01:09:18,333 --> 01:09:19,916
¡Dos semanas antes del rodaje!

1071
01:09:19,916 --> 01:09:22,041
Imagínense, estoy tan angustiada...

1072
01:09:25,250 --> 01:09:27,208
Mahi, ¿qué pasa?

1073
01:09:29,666 --> 01:09:30,208
¿Qué?

1074
01:09:30,208 --> 01:09:32,208
No lo sé, sólo me preguntaba...

1075
01:09:33,375 --> 01:09:34,916
¿Abbas tiene
¿un problema conmigo?

1076
01:09:35,875 --> 01:09:37,666
Incluso yo quería ese papel.

1077
01:09:40,166 --> 01:09:42,375
Le envié a Abbas un texto largo...

1078
01:09:42,958 --> 01:09:44,208
pero él no respondió.

1079
01:09:45,041 --> 01:09:45,750
¡Extraño!

1080
01:09:46,500 --> 01:09:48,791
Michelle, discúlpanos un momento.
por favor.

1081
01:09:48,791 --> 01:09:49,000
Seguro.

1082
01:09:49,500 --> 01:09:50,000
Gracias.

1083
01:09:51,458 --> 01:09:54,125
¿Un mensaje de texto para Abbas? ¿Estás loco?

1084
01:09:55,000 --> 01:09:58,208
Abbas no puede responder a
El texto de cualquier heroína.

1085
01:09:58,750 --> 01:10:00,916
Si lo hace,
su esposa Zara lo matará.

1086
01:10:01,458 --> 01:10:02,041
¡Sí!

1087
01:10:02,500 --> 01:10:06,208
Después de su romance con Christina,
Zara le dio un ultimátum.

1088
01:10:06,791 --> 01:10:09,958
Si hace algún lío
con cualquier heroína...

1089
01:10:10,458 --> 01:10:11,583
será hombre muerto.

1090
01:10:12,333 --> 01:10:16,666
De hecho, Zara se encarga del casting de
heroínas para las películas de Abbas.

1091
01:10:17,125 --> 01:10:19,166
Ella eligió a Gayatri.

1092
01:10:19,583 --> 01:10:20,916
Mira, es sólo entre tú y yo.

1093
01:10:21,166 --> 01:10:22,041
No digas que fui yo.

1094
01:10:22,291 --> 01:10:24,333
Sólo te lo digo como amigo,
¿vale?

1095
01:10:25,375 --> 01:10:26,375
Probemos con otros conjuntos.

1096
01:10:26,375 --> 01:10:26,916
Vamos...

1097
01:10:27,375 --> 01:10:28,291
michelle..

1098
01:10:46,333 --> 01:10:48,000
Este es tu tercer cigarrillo.

1099
01:10:48,958 --> 01:10:50,208
¿Por qué estás tan tenso?

1100
01:10:54,750 --> 01:10:55,583
¿Qué ocurre?

1101
01:10:57,083 --> 01:10:57,833
Nada.

1102
01:11:09,083 --> 01:11:10,125
¿Qué te pasa, querida?

1103
01:11:12,208 --> 01:11:13,458
Estrés laboral, Angad.

1104
01:11:14,791 --> 01:11:16,791
Mi carrera va cuesta abajo.

1105
01:11:17,000 --> 01:11:18,208
¡Qué tontería!

1106
01:11:20,083 --> 01:11:22,041
Las ofertas cinematográficas están llegando a raudales.

1107
01:11:22,041 --> 01:11:23,250
Estás haciendo comerciales.

1108
01:11:23,833 --> 01:11:27,291
Los medios escriben sobre nosotros.
¿Qué más quieres?

1109
01:11:29,500 --> 01:11:32,500
Las películas ofrecidas no son interesantes.

1110
01:11:33,875 --> 01:11:35,708
Los comerciales realmente no ayudan.

1111
01:11:36,833 --> 01:11:37,958
Estarás bien.

1112
01:11:45,708 --> 01:11:48,458
Angad, nunca hago esto pero...

1113
01:11:49,333 --> 01:11:51,458
Me siento cómodo contigo y
entonces estoy diciendo esto.

1114
01:11:53,916 --> 01:11:55,333
Por favor habla con Zara por mí.

1115
01:11:57,750 --> 01:11:59,458
Abbas está haciendo la película de Nikhil Anand.

1116
01:12:00,583 --> 01:12:03,875
Si Zara te lo recomienda,
Abbas no se negará.

1117
01:12:06,166 --> 01:12:07,458
Pero Mahi...

1118
01:12:09,000 --> 01:12:12,416
nunca he discutido
La vida profesional de Abbas con Zara.

1119
01:12:14,333 --> 01:12:15,708
Es un poco raro, ¿sabes?

1120
01:12:16,875 --> 01:12:17,416
Lo sé.

1121
01:12:19,333 --> 01:12:21,291
Pero creo que soy perfecto
para este rol.

1122
01:12:22,583 --> 01:12:27,166
Abbas ha fichado a Gayatri y
ya sabes cómo es ella.

1123
01:12:32,750 --> 01:12:33,750
De todos modos, olvídalo.

1124
01:12:35,708 --> 01:12:37,166
No quiero obligarte.

1125
01:12:40,333 --> 01:12:41,750
¿Qué es lo peor que podría pasar?

1126
01:12:42,833 --> 01:12:44,250
Mi carrera habrá terminado.

1127
01:12:46,416 --> 01:12:48,958
Y terminaré comprando un equipo de cricket.
con algún empresario!

1128
01:12:50,875 --> 01:12:51,666
¿Qué otra cosa?

1129
01:13:03,458 --> 01:13:04,291
Zara...

1130
01:13:04,500 --> 01:13:06,458
Tú conoces a Abbas y yo conozco a Gayatri.

1131
01:13:07,458 --> 01:13:08,541
Ella es una puta.

1132
01:13:09,083 --> 01:13:10,708
Ya sabes sobre sesiones fotográficas al aire libre.

1133
01:13:11,291 --> 01:13:12,625
¿La aventura de Abbas con Cristina?

1134
01:13:13,083 --> 01:13:15,125
Planeas regresar
¿A tu madre otra vez?

1135
01:13:15,666 --> 01:13:17,791
Angad, todas las actrices son así.

1136
01:13:18,208 --> 01:13:19,791
¿En quién puedes confiar?

1137
01:13:20,000 --> 01:13:22,208
Quiero decir, necesitamos una actriz.

1138
01:13:22,916 --> 01:13:25,458
Hay una opción segura,
Mahí.

1139
01:13:27,083 --> 01:13:29,750
Abbas sabe que me está viendo,
él tendrá cuidado.

1140
01:13:30,708 --> 01:13:34,375
Con todo respeto,
Mahi tampoco es un santo.

1141
01:13:35,250 --> 01:13:38,500
He oído y visto mucho sobre ella.

1142
01:13:38,750 --> 01:13:41,541
Pero ahora ella está conmigo.

1143
01:13:42,458 --> 01:13:45,083
Sabes que hablo en serio con ella.

1144
01:13:46,583 --> 01:13:47,666
De lo contrario no estaría aquí.

1145
01:13:48,416 --> 01:13:52,000
Angad, ¿no te gusta nadie?
aparte de las actrices?

1146
01:13:52,458 --> 01:13:55,250
Los demás no son tan hermosos.

1147
01:13:56,208 --> 01:13:59,083
Por favor, habla con Abbas sobre Mahi.

1148
01:14:00,000 --> 01:14:01,625
¡Para mí, por favor!

1149
01:14:03,541 --> 01:14:05,125
Por favor habla con Abbas.

1150
01:14:05,666 --> 01:14:07,541
¡Para mí, por favor!

1151
01:14:08,958 --> 01:14:11,208
Cabeza y hombros
Champú y Acondicionador.

1152
01:14:14,541 --> 01:14:15,458
¡Corta por favor!

1153
01:14:17,041 --> 01:14:18,791
Hemos terminado con esta toma.
¡Gracias!

1154
01:14:19,250 --> 01:14:21,083
Bien, entonces esperaré en la camioneta.

1155
01:14:21,375 --> 01:14:22,833
Ve por tu próximo cambio.

1156
01:14:23,000 --> 01:14:23,791
Tu llamada.

1157
01:14:26,375 --> 01:14:27,208
Hola...

1158
01:14:30,750 --> 01:14:31,500
¡Estás bromeando!

1159
01:14:33,750 --> 01:14:34,125
Gracias.

1160
01:14:34,916 --> 01:14:36,041
Muchas gracias.

1161
01:14:37,125 --> 01:14:37,625
¡Sí!

1162
01:14:38,041 --> 01:14:39,250
Te veré por la noche.

1163
01:14:39,875 --> 01:14:40,375
Adiós.

1164
01:15:06,583 --> 01:15:09,333
Hola Pallavi... Angad llamó.

1165
01:15:10,458 --> 01:15:11,916
Tengo algunas noticias de última hora.

1166
01:15:13,083 --> 01:15:17,083
Soy la heroína de Abbas Khan en
La próxima película de Nikhil Anand.

1167
01:15:18,458 --> 01:15:19,250
¡Corre la voz!

1168
01:16:44,708 --> 01:16:45,458
Angad, ¿verdad?

1169
01:16:47,208 --> 01:16:47,708
No.

1170
01:16:50,291 --> 01:16:51,791
¿Sabes algo?
Nikhil es un conductor de esclavos.

1171
01:16:52,416 --> 01:16:53,958
Él nos hizo trabajar para
siete días seguidos.

1172
01:16:54,916 --> 01:16:56,875
Quiero decir, es una sesión al aire libre,
y ni siquiera un día de descanso.

1173
01:16:58,000 --> 01:16:59,166
Totalmente agotado.

1174
01:17:01,208 --> 01:17:02,583
De todos modos, estoy pidiendo una
empacar temprano hoy.

1175
01:17:04,333 --> 01:17:05,166
Necesito relajarme.

1176
01:17:05,875 --> 01:17:07,083
Quiero una copa de vino tinto.

1177
01:17:09,166 --> 01:17:12,333
Oye... te gusta el vino tinto, ¿verdad?

1178
01:17:14,125 --> 01:17:14,875
Sí.

1179
01:17:16,583 --> 01:17:19,208
De hecho, algún fan aquí me dio
esta botella de...

1180
01:17:19,208 --> 01:17:21,458
Castillo Margaux de 50 años.

1181
01:17:21,958 --> 01:17:22,833
Guau.

1182
01:17:22,833 --> 01:17:24,208
Odiaría tenerlo solo.

1183
01:17:25,125 --> 01:17:26,541
¿Por qué no vienes a mi habitación?

1184
01:17:27,291 --> 01:17:28,083
Lo tendremos juntos.

1185
01:17:33,166 --> 01:17:33,791
¿Qué ocurre?

1186
01:17:36,166 --> 01:17:37,500
Ya ves...

1187
01:17:39,875 --> 01:17:41,500
Estoy tomando antibióticos.

1188
01:17:42,291 --> 01:17:43,875
Entonces no puedo beber vino.

1189
01:17:45,916 --> 01:17:46,666
¿Por cuánto tiempo?

1190
01:17:48,791 --> 01:17:49,541
Unos tres días.

1191
01:17:50,291 --> 01:17:51,125
Eso no es un problema.

1192
01:17:52,125 --> 01:17:54,666
Hoy es martes
Lo tendremos el viernes.

1193
01:17:55,416 --> 01:17:58,458
Le diré a Nikhil que le dé a la tripulación
un día libre el sábado.

1194
01:17:58,875 --> 01:18:01,791
para que tengamos
todo el tiempo el viernes por la noche.

1195
01:18:03,375 --> 01:18:04,125
Buena idea.

1196
01:18:14,958 --> 01:18:15,666
Ya viene...

1197
01:18:22,041 --> 01:18:22,583
¡Oye!

1198
01:18:23,250 --> 01:18:23,875
Hola.

1199
01:18:26,583 --> 01:18:27,541
Luciendo hermosa.

1200
01:18:28,291 --> 01:18:29,166
Gracias.

1201
01:18:29,833 --> 01:18:30,375
Entra.

1202
01:18:30,875 --> 01:18:32,000
¡Sorpresa!

1203
01:18:32,208 --> 01:18:33,166
¡Qué pasa, hombre!

1204
01:18:34,291 --> 01:18:35,291
¿Qué opinas?

1205
01:18:36,916 --> 01:18:38,958
A Mahi se le ocurrió esta idea para sorprenderte.

1206
01:18:40,125 --> 01:18:41,083
¡Fantástico!

1207
01:18:42,333 --> 01:18:43,250
Ven...

1208
01:18:47,375 --> 01:18:48,125
Oye.

1209
01:18:49,000 --> 01:18:50,541
Tengo que decirlo, Abbas.

1210
01:18:50,541 --> 01:18:53,625
De todas tus heroínas,
Mahi es mi favorito.

1211
01:18:55,416 --> 01:18:56,166
Sí, estoy de acuerdo.

1212
01:18:57,291 --> 01:19:00,500
A partir de ahora, Mahi también es mi favorito.

1213
01:19:01,708 --> 01:19:02,625
- Ven...
- ¡Sí!

1214
01:19:03,666 --> 01:19:05,708
Entonces, ¿qué estás haciendo adorando a los pájaros?

1215
01:19:06,500 --> 01:19:07,500
¿Vino tinto, Mahi?

1216
01:19:09,375 --> 01:19:10,291
Seguro.

1217
01:19:35,541 --> 01:19:36,916
Bonito, muy bonito.

1218
01:19:37,125 --> 01:19:40,708
Abbas, logrando que Gayatri haga
un número de artículo fue una idea fabulosa.

1219
01:19:42,125 --> 01:19:43,041
Lo sé.

1220
01:19:44,541 --> 01:19:46,000
El primer tráiler debería presentar
sólo esta canción.

1221
01:19:47,166 --> 01:19:48,833
De hecho, la publicidad
para la película debería...

1222
01:19:49,000 --> 01:19:50,166
céntrese únicamente en este número de artículo.

1223
01:19:51,625 --> 01:19:54,291
Además, consiga un póster que muestre
sólo Gayatri.

1224
01:19:55,916 --> 01:19:57,166
¿Cartel en solitario?

1225
01:19:57,166 --> 01:19:59,791
Pero Mahi es la heroína.

1226
01:20:01,375 --> 01:20:02,166
¿Y el héroe?

1227
01:20:05,666 --> 01:20:07,041
Esta película está sobre mis hombros.

1228
01:20:07,666 --> 01:20:08,625
Mahi es tuyo.

1229
01:20:09,916 --> 01:20:10,875
Ocúpate de ello.

1230
01:21:02,916 --> 01:21:05,500
¡Guau!
¡Estuviste fantástico, cariño!

1231
01:21:05,500 --> 01:21:07,000
¡Gracias, querido!

1232
01:21:07,791 --> 01:21:10,583
- Eres un genio, Abbas.
- ¡Buen trabajo!

1233
01:21:10,583 --> 01:21:11,750
Lo hiciste hombre.

1234
01:21:11,750 --> 01:21:12,750
Gracias hermano.

1235
01:21:12,958 --> 01:21:16,708
Oye... Eso fue increíble.
Estoy muy orgulloso de ti.

1236
01:21:16,708 --> 01:21:18,208
¡Te ves sexy!

1237
01:21:19,708 --> 01:21:22,208
¡Excelente!
Abbas simplemente volvió a sacudirse.

1238
01:21:22,375 --> 01:21:23,750
¡Pendiente!

1239
01:21:34,666 --> 01:21:38,291
Gracias.

1240
01:21:38,833 --> 01:21:39,958
- Felicitaciones, señor.
- Gracias.

1241
01:21:39,958 --> 01:21:42,833
¡50 millones de apertura de fin de semana!
Yo había predicho esto.

1242
01:21:43,000 --> 01:21:44,541
¡Gracias!

1243
01:21:45,250 --> 01:21:48,500
Señor, recuerde mis palabras, su película.
¡Tocará los 1.500 millones, al menos!

1244
01:21:48,500 --> 01:21:50,250
Sugeriste a Mahi para nuestra película.

1245
01:21:50,958 --> 01:21:53,416
Ella apenas tuvo ocho escenas y
ella ni siquiera actuó bien.

1246
01:21:53,583 --> 01:21:55,333
Alex, se ve preciosa.

1247
01:21:55,333 --> 01:21:56,333
¡Vamos, vamos!

1248
01:21:56,625 --> 01:21:58,083
Necesitamos una actriz.

1249
01:21:58,083 --> 01:22:01,583
No alguna... decoración. Mahi está fuera.

1250
01:22:01,916 --> 01:22:05,208
Felicitaciones, Abbas.
Lo hiciste.

1251
01:22:05,625 --> 01:22:08,250
No, Mahi, lo logramos.

1252
01:22:11,833 --> 01:22:14,333
Gayatri... Mascota afortunada de mi película.

1253
01:22:14,333 --> 01:22:15,416
Ven... ven.

1254
01:22:15,583 --> 01:22:16,583
Ahí estás.

1255
01:22:18,000 --> 01:22:20,375
Me alegro que hayas aceptado
para hacer esta canción del artículo.

1256
01:22:20,375 --> 01:22:21,125
¡Gracias!

1257
01:22:23,000 --> 01:22:24,166
Y realmente rockeas,
¿sabes eso?

1258
01:22:24,166 --> 01:22:26,333
¡Vamos Abbas!
Cualquier cosa para ti.

1259
01:22:28,750 --> 01:22:29,625
¿Qué pasa, Mahi?

1260
01:22:29,875 --> 01:22:31,083
No es justo, Nikhil.

1261
01:22:32,791 --> 01:22:34,041
Apenas soy visible en la película.

1262
01:22:34,333 --> 01:22:37,166
Mahi, conoces a Abbas.

1263
01:22:37,625 --> 01:22:40,708
Una vez finalizado el rodaje, desde
edición hasta diseño publicitario...

1264
01:22:40,708 --> 01:22:42,250
Abbas controla todo.

1265
01:22:42,625 --> 01:22:44,541
También me eliminó de la edición.

1266
01:22:44,916 --> 01:22:47,000
¿Sabes qué, Mahi, anímate?

1267
01:22:47,500 --> 01:22:49,958
Mire a su alrededor... a la reacción del público.

1268
01:22:49,958 --> 01:22:54,375
Los chicos del comercio están prediciendo
¡Un negocio de 1.500 millones!

1269
01:22:54,375 --> 01:22:57,541
Y, en nuestra industria, sólo los golpes importan.

1270
01:22:58,000 --> 01:22:59,750
Ese es el mantra del éxito, ¿verdad?

1271
01:23:00,333 --> 01:23:03,125
Mahi, estuviste brillante.
Absolutamente alucinante

1272
01:23:03,291 --> 01:23:03,958
¡Gracias!

1273
01:23:03,958 --> 01:23:06,500
Anuncia una secuela.
Tiene que rockear.

1274
01:23:06,916 --> 01:23:11,583
Nikhil, número de artículo de Gayatri
era un asesino.

1275
01:23:11,583 --> 01:23:12,375
Gracias.

1276
01:23:15,166 --> 01:23:16,250
- Felicitaciones hermano.
- ¡Gracias hermano!

1277
01:23:16,250 --> 01:23:18,208
La segunda mitad fue alucinante,
Esta película generará mil millones.

1278
01:23:32,250 --> 01:23:35,500
Mahi parece molesta.
Su papel quedó reducido a la nada.

1279
01:23:35,666 --> 01:23:37,708
Es obvio.

1280
01:23:38,250 --> 01:23:40,250
Ella cabreó a Abbas, Aryan...

1281
01:23:41,375 --> 01:23:43,166
si ella le hace esto a cada héroe...

1282
01:23:43,750 --> 01:23:46,250
ella terminará
una miniatura de los carteles.

1283
01:23:51,000 --> 01:23:51,916
Mahí.

1284
01:23:53,750 --> 01:23:54,625
Vamos.

1285
01:23:57,250 --> 01:23:58,416
Cálmate, Mahi.

1286
01:23:58,416 --> 01:23:59,541
¿Qué quieres decir con calmarte?

1287
01:24:00,041 --> 01:24:01,583
Ni una buena reseña.

1288
01:24:02,250 --> 01:24:03,208
Los críticos dicen...

1289
01:24:03,208 --> 01:24:05,375
'Abbas Khan es la estrella
¡Y Mahi es simplemente una obra maestra!

1290
01:24:05,958 --> 01:24:07,416
¡Mi papel fue cortado!

1291
01:24:08,375 --> 01:24:11,708
La película es un gran éxito,
y eso es todo lo que importa.

1292
01:24:12,041 --> 01:24:14,208
Tienes tres llamadas.
para respaldos!

1293
01:24:14,208 --> 01:24:16,166
Le han ofrecido dos películas importantes.

1294
01:24:21,250 --> 01:24:21,958
Pallaví...

1295
01:24:26,166 --> 01:24:27,500
¿Soy una buena actriz?

1296
01:24:28,333 --> 01:24:29,291
Vamos, Mahi.

1297
01:24:29,583 --> 01:24:31,041
Responde la maldita pregunta.

1298
01:24:35,875 --> 01:24:37,458
¿Soy una buena actriz?

1299
01:24:39,583 --> 01:24:40,166
¿O no?

1300
01:24:40,833 --> 01:24:41,958
Mahi, eres una estrella.

1301
01:24:42,375 --> 01:24:44,291
No necesitas ser actriz.

1302
01:24:45,208 --> 01:24:46,125
Sí.

1303
01:24:47,833 --> 01:24:48,875
Lo hago, de hecho.

1304
01:24:57,166 --> 01:24:58,291
Mahi Arora.

1305
01:25:02,916 --> 01:25:04,208
Eres una gran estrella.

1306
01:25:05,041 --> 01:25:07,041
¿Por qué quieres hacer
¿Una película de Tapan Guha?

1307
01:25:09,333 --> 01:25:11,750
sabes que soy
un cineasta excéntrico.

1308
01:25:13,125 --> 01:25:16,625
Mi próxima película, Tarranum Jaan,
Se trata de una prostituta.

1309
01:25:17,500 --> 01:25:18,708
Tiene sexo...

1310
01:25:18,958 --> 01:25:19,875
lenguaje abusivo.

1311
01:25:21,458 --> 01:25:23,250
Hago películas realistas...

1312
01:25:23,958 --> 01:25:26,041
mientras eres una heroína comercial.

1313
01:25:27,583 --> 01:25:29,250
Trabajo con un presupuesto pequeño.

1314
01:25:30,416 --> 01:25:33,833
Y estrellas como tú tienes
mil cuestiones.

1315
01:25:34,916 --> 01:25:37,083
Te lo prometo, Tapanda,
eso no sucederá.

1316
01:25:39,583 --> 01:25:42,541
Escucha, este es mi
Primera película en hindi.

1317
01:25:44,000 --> 01:25:46,875
No tendrás citas libres...
Su precio es un problema.

1318
01:25:48,291 --> 01:25:50,000
Tengo un horario de principio a fin.

1319
01:25:51,875 --> 01:25:54,583
no puedes aceptar
cualquier otro trabajo durante seis meses.

1320
01:25:56,333 --> 01:25:57,291
¿Qué dices?

1321
01:26:05,041 --> 01:26:07,375
Tu decides las fechas
y el precio.

1322
01:26:09,958 --> 01:26:10,916
¿Cuándo empezamos?

1323
01:26:15,041 --> 01:26:16,125
Guárdalo correctamente-

1324
01:26:26,333 --> 01:26:28,000
Papá, ¿cómo te va?

1325
01:26:28,500 --> 01:26:30,875
El tráfico en Bombay...

1326
01:26:31,041 --> 01:26:33,000
Señora, siéntese.

1327
01:26:33,708 --> 01:26:35,833
¡Hola!
Soy Promita.

1328
01:26:36,250 --> 01:26:37,791
Por supuesto, Promita Roy.

1329
01:26:38,666 --> 01:26:39,666
Oh, por favor siéntate.

1330
01:26:41,250 --> 01:26:41,833
Ya sabes, Mahi...

1331
01:26:42,000 --> 01:26:43,416
Estoy muy contento de que estés haciendo esta película.

1332
01:26:43,666 --> 01:26:47,208
Es un guión genial y
Tu papel es magnífico.

1333
01:26:47,791 --> 01:26:51,291
Lo sé pero no estoy seguro
si puedo hacer esto.

1334
01:26:51,791 --> 01:26:52,083
¿Por qué?

1335
01:26:52,083 --> 01:26:53,583
es la primera vez
Estoy haciendo una película así y...

1336
01:26:54,541 --> 01:26:56,541
No he ganado tantos premios como tú.

1337
01:26:57,083 --> 01:26:57,791
¡Por favor!

1338
01:26:58,500 --> 01:27:00,833
no tomo estos
premios y críticos en serio.

1339
01:27:01,083 --> 01:27:03,208
Quizás por eso
Me toman en serio.

1340
01:27:04,125 --> 01:27:05,041
Ya sabes, Mahi...

1341
01:27:05,291 --> 01:27:07,500
esta película se transformará
tu imagen glamorosa.

1342
01:27:08,375 --> 01:27:10,833
Soy un elemento habitual de las películas de papá.

1343
01:27:11,125 --> 01:27:12,541
He hecho cuatro películas con él...

1344
01:27:12,916 --> 01:27:14,416
y por eso yo también estoy en esto.

1345
01:27:14,791 --> 01:27:16,083
¿Cuál es ese término...?

1346
01:27:16,583 --> 01:27:17,833
¡Aparición especial!

1347
01:27:18,708 --> 01:27:19,958
Alok, tráeme un cigarrillo.

1348
01:27:21,541 --> 01:27:22,666
Mahi...

1349
01:27:25,166 --> 01:27:29,875
No fumes en publico
o esta no es tu marca?

1350
01:27:35,041 --> 01:27:35,833
Repasemos las líneas.

1351
01:27:37,416 --> 01:27:38,916
Promita, no son solo líneas...

1352
01:27:38,916 --> 01:27:40,875
Concéntrate en tu actuación.

1353
01:27:43,166 --> 01:27:45,333
Oye, por favor apaga tu teléfono.

1354
01:27:46,000 --> 01:27:47,208
Concéntrate en tu escena.

1355
01:27:47,375 --> 01:27:49,208
¿Recuerdas tu última línea?

1356
01:27:51,375 --> 01:27:52,958
Nos acercaremos.

1357
01:28:02,166 --> 01:28:03,291
No, no quiero.

1358
01:28:06,625 --> 01:28:08,208
¡Cortar! ¡Córtalo!

1359
01:28:10,708 --> 01:28:13,083
Mahi, siente la complejidad de
las emociones...

1360
01:28:13,083 --> 01:28:14,166
Por favor acuéstate.

1361
01:28:14,791 --> 01:28:16,875
Escucha, yo soy el cliente.
quien te esta mirando.

1362
01:28:19,791 --> 01:28:20,625
Mahi...

1363
01:28:20,791 --> 01:28:21,583
Sí, papá.

1364
01:28:23,583 --> 01:28:25,875
Ahora filmaremos la escena 20.

1365
01:28:27,291 --> 01:28:28,916
Esta es una escena de cuatro páginas.

1366
01:28:29,750 --> 01:28:33,583
Dispararemos un tiro
una escena, sin corte.

1367
01:28:33,916 --> 01:28:35,750
Tienes que memorizar todas tus líneas...

1368
01:28:36,541 --> 01:28:37,750
y tienes una hora.

1369
01:28:38,041 --> 01:28:39,500
Aquí, empieza.

1370
01:28:40,041 --> 01:28:41,416
Pero… ¿una hora?

1371
01:28:42,875 --> 01:28:45,041
Así son las películas de bajo presupuesto.

1372
01:28:45,583 --> 01:28:48,125
Reducir el BBM
y concéntrate en tu trabajo.

1373
01:28:58,958 --> 01:28:59,666
¡Hola!

1374
01:29:01,458 --> 01:29:03,750
¡Hola! ¿Cuándo llegaste?

1375
01:29:04,375 --> 01:29:05,750
Esa es una reacción fría.

1376
01:29:06,708 --> 01:29:08,791
Pensé que estarías feliz de verme.

1377
01:29:09,166 --> 01:29:10,375
Por supuesto que lo soy.

1378
01:29:11,041 --> 01:29:15,875
Es solo que estoy agotado
y tengo una escena de cuatro páginas.

1379
01:29:15,875 --> 01:29:17,708
¡Excusas!

1380
01:29:19,125 --> 01:29:21,375
Te llamé, te envié mensajes...

1381
01:29:21,750 --> 01:29:22,916
no respondiste.

1382
01:29:24,333 --> 01:29:28,083
Esto no es un partido
para llevar la cuenta de las llamadas.

1383
01:29:29,333 --> 01:29:30,250
¡Ay por favor!

1384
01:29:30,666 --> 01:29:34,375
Mira, esta es una película intensa.

1385
01:29:35,166 --> 01:29:37,791
tengo que concentrarme en
mi actuación todos los días!

1386
01:29:39,250 --> 01:29:40,250
Tienes suerte.

1387
01:29:42,458 --> 01:29:46,125
Si no te hablo,
No puedo concentrarme en mi actuación.

1388
01:29:46,750 --> 01:29:48,291
Por eso sigo llamándote.

1389
01:29:48,916 --> 01:29:50,625
Toda la temporada estuve...

1390
01:29:56,458 --> 01:29:57,375
Lo siento.

1391
01:29:59,458 --> 01:30:00,458
¡Te perdono!

1392
01:30:02,708 --> 01:30:03,750
¡Sorpresa!

1393
01:30:09,333 --> 01:30:12,291
Llevamos un año saliendo.
Es hora de casarse.

1394
01:30:13,333 --> 01:30:16,416
Mi familia también está feliz por nosotros.

1395
01:30:20,000 --> 01:30:20,791
Angad...

1396
01:30:22,000 --> 01:30:25,041
No sé que decir...

1397
01:30:25,250 --> 01:30:26,416
¡Di 'sí'!

1398
01:30:32,083 --> 01:30:33,708
Mira, realmente lo aprecio...

1399
01:30:34,916 --> 01:30:37,083
pero ahora mismo simplemente no estoy en
el estado de ánimo.

1400
01:30:38,875 --> 01:30:39,875
Necesito algo de tiempo.

1401
01:30:43,666 --> 01:30:45,125
Por supuesto, cariño.

1402
01:30:50,708 --> 01:30:52,458
Puedes tomarte todo el tiempo que quieras.

1403
01:30:53,583 --> 01:30:55,416
Pero di que sí, querida.

1404
01:31:04,833 --> 01:31:08,291
¿Qué estás diciendo?
No me digas qué hacer.

1405
01:31:08,708 --> 01:31:13,041
Un día sin presupuesto para artista joven,
al día siguiente, reduzca los días de rodaje.

1406
01:31:13,041 --> 01:31:14,541
¿Y esperas que haga una película?

1407
01:31:15,125 --> 01:31:17,000
¡He hecho cinco películas!

1408
01:31:17,000 --> 01:31:18,958
Y cuatro han ganado el premio Nacional.

1409
01:31:19,541 --> 01:31:23,041
Sé que esta es mi primera función en hindi.
película, pero no me des por sentado.

1410
01:31:23,666 --> 01:31:27,333
He visto la basura que has
hecho con grandes estrellas.

1411
01:31:27,666 --> 01:31:29,125
Dile a tus jefes...

1412
01:31:29,291 --> 01:31:32,791
no pueden hacer una película sentados
la comodidad de una habitación con aire acondicionado.

1413
01:31:33,500 --> 01:31:36,000
Sudo y me esfuerzo para hacer una película.

1414
01:31:36,333 --> 01:31:37,500
Lo sé, papá...

1415
01:31:37,500 --> 01:31:39,291
No me molestes así en el set.

1416
01:31:39,458 --> 01:31:40,333
Papá, escucha...

1417
01:31:40,333 --> 01:31:41,833
¡Déjame concentrarme, por favor!

1418
01:31:42,333 --> 01:31:42,791
¿Y ahora qué?

1419
01:31:42,958 --> 01:31:44,750
¡Yo arreglaré esto, no te preocupes!

1420
01:31:45,000 --> 01:31:45,750
¡Parto!

1421
01:31:47,875 --> 01:31:48,500
¡Acción!

1422
01:31:48,666 --> 01:31:50,583
¡Puta!
Me estás robando a mi cliente.

1423
01:31:50,583 --> 01:31:53,958
¡Ey! No necesito robar.
Él me eligió.

1424
01:31:54,416 --> 01:31:55,625
Estás mintiendo.

1425
01:31:56,166 --> 01:31:57,708
Este es el tercer cliente que has aceptado.

1426
01:31:58,000 --> 01:32:00,750
Deja de hacer eso o
Te romperé la cara tan fuerte...

1427
01:32:00,750 --> 01:32:02,333
también darás miedo en la oscuridad.

1428
01:32:02,333 --> 01:32:03,958
¡Córtalo!

1429
01:32:05,833 --> 01:32:07,375
¿Qué pasa, Mahi?

1430
01:32:07,541 --> 01:32:09,458
Suenas como una máquina.

1431
01:32:10,791 --> 01:32:12,250
Siente el personaje.

1432
01:32:13,166 --> 01:32:15,666
Tú no eres Mahi, la heroína...

1433
01:32:16,083 --> 01:32:19,000
aquí estás mi personaje,
Tarranum, la prostituta.

1434
01:32:19,250 --> 01:32:21,750
Siente el personaje.

1435
01:32:22,250 --> 01:32:26,083
Este tipo de actuación está bien.
para Bollywood, no para mi cine.

1436
01:32:26,708 --> 01:32:28,666
Hazla más real.

1437
01:32:28,666 --> 01:32:29,583
Realismo.

1438
01:32:30,625 --> 01:32:31,750
¡Maldito idiota!

1439
01:32:31,750 --> 01:32:33,125
Dame ese teléfono.

1440
01:32:34,291 --> 01:32:37,625
Sal, ve y arrodíllate.

1441
01:32:41,500 --> 01:32:42,625
¿Dónde estaba yo...?

1442
01:32:45,041 --> 01:32:46,666
No, no puede pasar así.

1443
01:32:46,666 --> 01:32:48,333
¡Empaquetar!

1444
01:33:00,583 --> 01:33:01,916
Sólo relájate, Mahi.

1445
01:33:05,166 --> 01:33:06,791
Lo que pasa con papá es...

1446
01:33:07,375 --> 01:33:08,750
quiere realismo en todo.

1447
01:33:09,958 --> 01:33:13,750
y el siente
No se puede retratar ese realismo.

1448
01:33:14,666 --> 01:33:16,625
Pero tranquilo, ya llegará.

1449
01:33:17,458 --> 01:33:21,291
No sé qué quiere papá que haga.

1450
01:33:25,166 --> 01:33:26,000
Lo sé.

1451
01:33:26,833 --> 01:33:28,083
Vístete y ven conmigo.

1452
01:33:28,375 --> 01:33:29,333
¡Vamos! Prepararse.

1453
01:33:31,625 --> 01:33:32,875
Aquí vienen muchos extranjeros.

1454
01:33:33,041 --> 01:33:36,500
Quiero decir, ¿cómo se llama eso?
Oh si, documental.

1455
01:33:36,500 --> 01:33:39,083
- ¡Ven aquí, guapo!
- No te preocupes por nada.

1456
01:33:39,083 --> 01:33:40,541
Ven.. ven..

1457
01:33:41,333 --> 01:33:42,833
No te preocupes por nada.

1458
01:33:42,833 --> 01:33:44,458
Promita, ¿qué lugar es este?

1459
01:33:44,458 --> 01:33:45,416
Tengo miedo.

1460
01:33:45,416 --> 01:33:46,583
No tengas miedo.

1461
01:33:46,583 --> 01:33:47,875
Sólo entra.

1462
01:34:01,708 --> 01:34:04,291
¿No eres...?
¿La chica 'Halkat Jawani'?

1463
01:34:04,291 --> 01:34:06,791
¡Sí!
Mahi Arora.

1464
01:34:07,208 --> 01:34:11,791
Quiero decir...
Eres una bailarina fabulosa.

1465
01:34:12,708 --> 01:34:13,750
¿Puedo traerte un poco de té?

1466
01:34:14,791 --> 01:34:16,541
No, gracias señora.

1467
01:34:16,541 --> 01:34:18,125
Estamos aquí para observarte.

1468
01:34:18,458 --> 01:34:20,583
Estamos filmando una película.

1469
01:34:20,583 --> 01:34:22,875
Y estamos jugando personajes,
igual que tú.

1470
01:34:22,875 --> 01:34:24,125
¿En realidad?

1471
01:34:24,291 --> 01:34:26,166
Entonces estás aquí para estudiar nuestros gestos.

1472
01:34:26,333 --> 01:34:33,416
Cómo viven, comen, abusan estas chicas...

1473
01:34:33,666 --> 01:34:35,416
cómo se desempeñan en su profesión.

1474
01:34:36,416 --> 01:34:37,541
Todos ustedes, escúchenme.

1475
01:34:37,875 --> 01:34:39,500
Estas heroínas aquí...

1476
01:34:39,500 --> 01:34:43,083
estamos diciendo que desempeñarán nuestro papel.

1477
01:34:43,833 --> 01:34:45,666
Si aceptas nuestro trabajo...

1478
01:34:46,041 --> 01:34:47,625
¿Qué haremos?

1479
01:34:48,583 --> 01:34:50,583
Bien dicho, Hamida bai.

1480
01:34:50,583 --> 01:34:51,541
¡Bien dicho!

1481
01:34:53,666 --> 01:34:55,000
De todos modos
puedes vernos todo lo que quieras.

1482
01:34:55,375 --> 01:34:57,000
Estamos abiertos al público.

1483
01:34:57,250 --> 01:34:58,583
Otra cosa...

1484
01:34:58,583 --> 01:35:00,208
No te cobraremos por mirarnos...

1485
01:35:00,208 --> 01:35:02,208
a diferencia de tus películas.

1486
01:35:02,208 --> 01:35:04,458
- ¿No estás de acuerdo?
- Sí, señora.

1487
01:35:04,458 --> 01:35:07,625
Vamos, puedes hablar con las chicas aquí.

1488
01:35:07,958 --> 01:35:09,500
-Valli bhai...
- ¿Sí, señora?

1489
01:35:09,500 --> 01:35:12,291
- ¿Por qué no pides unos kebabs?
- ¡Absolutamente!

1490
01:35:12,458 --> 01:35:14,291
Consíguelo en el mostrador de Habib.

1491
01:35:33,000 --> 01:35:33,833
Hamida ba...

1492
01:35:33,833 --> 01:35:36,125
La policía está por todos lados.

1493
01:35:36,125 --> 01:35:38,041
De esta manera, rápido.

1494
01:35:39,541 --> 01:35:41,500
Te guiaré a través
la puerta trasera.

1495
01:35:41,666 --> 01:35:43,958
¡Apresúrate!
Déjalos salir por la otra salida.

1496
01:35:44,791 --> 01:35:48,083
Por aquí.
¡Rápido!

1497
01:35:56,833 --> 01:36:00,291
Entonces, ¿cómo fue la investigación?
¿No fue emocionante?

1498
01:36:00,291 --> 01:36:01,458
¿Investigación?

1499
01:36:01,833 --> 01:36:03,458
¡Promita, estás loca!

1500
01:36:04,041 --> 01:36:06,250
Estar loco es parte de la emoción.

1501
01:36:08,041 --> 01:36:09,541
Fue una aventura.

1502
01:36:10,041 --> 01:36:11,583
Eso es lo que nos hace mejores actores.

1503
01:36:12,125 --> 01:36:13,875
Necesitas relajarte, Mahi.

1504
01:36:18,833 --> 01:36:19,958
Necesito un trago.

1505
01:36:22,541 --> 01:36:25,166
Vamos, vamos a mi casa.

1506
01:37:02,541 --> 01:37:03,375
Sabes...

1507
01:37:03,875 --> 01:37:06,541
Eres una buena actriz, Mahi.

1508
01:37:09,375 --> 01:37:13,416
El dolor que hay dentro de ti es lo que
necesitas expresarte en la pantalla.

1509
01:37:13,416 --> 01:37:15,250
Entonces estarás muy por delante de todos.

1510
01:37:19,500 --> 01:37:20,541
No importa.

1511
01:37:22,166 --> 01:37:23,833
¿Cuantos novios has tenido?

1512
01:37:24,375 --> 01:37:29,166
No parezcas tan sorprendido.
Estoy seguro de que llevas la cuenta.

1513
01:37:31,958 --> 01:37:34,000
He tenido 17.

1514
01:37:34,666 --> 01:37:36,875
¡Los serios!

1515
01:37:41,291 --> 01:37:44,416
No te preocupes, no quiero una respuesta.

1516
01:38:03,958 --> 01:38:04,958
Eres hermoso.

1517
01:38:37,625 --> 01:38:38,750
A las 4 toma 2.

1518
01:38:38,750 --> 01:38:39,750
¡Acción!

1519
01:38:41,375 --> 01:38:43,208
Le dije a ese idiota.

1520
01:38:43,208 --> 01:38:44,958
'Lo quieres,
lo haces aquí'.

1521
01:38:45,583 --> 01:38:48,583
"No voy a ir a ningún hotel barato".

1522
01:38:49,750 --> 01:38:51,083
¡Córtalo!

1523
01:38:51,333 --> 01:38:52,083
Muy bien.

1524
01:38:52,250 --> 01:38:53,791
Eso estuvo bien.
Muy bien.

1525
01:38:53,791 --> 01:38:55,750
Mahi, muy bien. Muy lindo.

1526
01:38:56,250 --> 01:38:57,916
¿Cuál es la siguiente toma?

1527
01:39:16,875 --> 01:39:18,083
Por 2 ¡Toma 1!

1528
01:39:20,208 --> 01:39:21,375
¡Eso no fue nada!

1529
01:39:21,541 --> 01:39:23,208
Ahora escuche esto.

1530
01:39:24,291 --> 01:39:25,958
Una guarra tiene cuatro admiradores.

1531
01:39:26,750 --> 01:39:29,125
Uno en el norte, otro en el este...

1532
01:39:29,541 --> 01:39:32,625
uno en el oeste y
¡Otro en el sur!

1533
01:39:32,625 --> 01:39:34,791
Impresionante, Tarranum Jaan.

1534
01:39:34,791 --> 01:39:36,166
¡Córtalo!

1535
01:39:36,166 --> 01:39:36,875
No me pegues.

1536
01:39:36,875 --> 01:39:37,791
¡Maldito ladrón!

1537
01:39:37,958 --> 01:39:40,791
- Esto está mal.
- ¡Salir!

1538
01:39:41,041 --> 01:39:42,125
¡Idiota baboso!

1539
01:39:42,291 --> 01:39:43,791
¿Cómo te atreves a no pagar?

1540
01:39:46,500 --> 01:39:47,791
¡Córtalo! ¡Bueno!

1541
01:39:47,791 --> 01:39:48,708
Muy buen tiro, Mahi.

1542
01:39:48,708 --> 01:39:49,500
Muy bien.

1543
01:39:49,916 --> 01:39:51,083
Muy bien, Mahi.

1544
01:39:51,708 --> 01:39:53,750
- Muy bonito, ¿no?
- ¡Absolutamente!

1545
01:39:56,416 --> 01:39:57,875
Dame el guión.

1546
01:40:05,708 --> 01:40:09,458
Mahi, por favor escúchame.

1547
01:40:12,416 --> 01:40:15,291
¿Qué pasó esa noche?
no fue nada.

1548
01:40:17,708 --> 01:40:18,875
Fue sólo un momento.

1549
01:40:21,333 --> 01:40:23,833
Por el amor de Dios, no soy lesbiana.

1550
01:40:29,916 --> 01:40:30,833
De todos modos...

1551
01:40:31,166 --> 01:40:32,458
mi apariencia especial...

1552
01:40:33,500 --> 01:40:34,541
hoy fue el último.

1553
01:40:35,583 --> 01:40:36,791
Voy a volver a Calcuta.

1554
01:40:37,333 --> 01:40:39,041
Fue genial trabajar contigo.

1555
01:40:43,458 --> 01:40:46,125
Lamento que no pudiéramos ser amigos.

1556
01:40:49,291 --> 01:40:51,958
Te deseo todo lo mejor, cuídate.

1557
01:40:55,500 --> 01:40:56,500
Promita...

1558
01:40:59,833 --> 01:41:01,041
tu cuidate.

1559
01:41:03,958 --> 01:41:04,916
Gracias.

1560
01:41:14,166 --> 01:41:15,125
Mamá, basta.

1561
01:41:16,000 --> 01:41:20,041
Nos divertimos este fin de semana.
No debería haber venido a dejarte.

1562
01:41:20,583 --> 01:41:22,791
Mahi, irritarse no ayudará.

1563
01:41:23,208 --> 01:41:24,708
Sabes que estoy diciendo la verdad.

1564
01:41:24,958 --> 01:41:27,750
Sabes que no es fácil
tomando tales decisiones.

1565
01:41:27,958 --> 01:41:29,375
¿Por qué no?

1566
01:41:29,791 --> 01:41:33,000
Siempre te quejaste de que
Aryan no estaba lista para comprometerse.

1567
01:41:33,666 --> 01:41:36,083
Ahora, cuando Angad quiera casarse contigo...

1568
01:41:36,083 --> 01:41:37,208
cual es el problema?

1569
01:41:37,208 --> 01:41:38,333
¿No lo amas?

1570
01:41:38,750 --> 01:41:40,083
Por supuesto que lo amo.

1571
01:41:40,958 --> 01:41:43,541
Pero ahora mismo,
Quiero concentrarme en mi carrera.

1572
01:41:44,458 --> 01:41:45,750
Él también tiene su carrera.

1573
01:41:46,666 --> 01:41:48,083
¿Cuál es la prisa?

1574
01:41:49,750 --> 01:41:50,583
Mahi...

1575
01:41:51,833 --> 01:41:55,416
si te casas con Angad o no,
es tu decisión.

1576
01:41:56,333 --> 01:41:58,583
Pero déjame dejar esto claro.

1577
01:41:58,833 --> 01:42:01,416
Dile a Angad lo que hay en tu corazón.

1578
01:42:01,416 --> 01:42:02,791
No lo dejes colgado.

1579
01:42:03,041 --> 01:42:05,666
No le hagas lo que Aryan te hizo a ti.

1580
01:42:06,041 --> 01:42:07,083
¿Consíguelo?

1581
01:42:16,875 --> 01:42:17,833
¡Lo sabía!

1582
01:42:18,416 --> 01:42:21,125
Todo el mundo me dijo que
no te casarás conmigo.

1583
01:42:21,125 --> 01:42:22,208
No quise aceptar.

1584
01:42:23,583 --> 01:42:25,250
Intenta entender.

1585
01:42:25,791 --> 01:42:27,833
no estoy diciendo
No quiero casarme contigo.

1586
01:42:28,250 --> 01:42:30,875
Todo lo que digo es que ahora tenemos que
dar tiempo a nuestras carreras.

1587
01:42:31,583 --> 01:42:32,833
¿Cuál es la prisa?

1588
01:42:35,833 --> 01:42:38,166
desperdiciaste
¡Un año entero con esa excusa!

1589
01:42:39,375 --> 01:42:40,708
¿Cuánto tiempo más quieres?

1590
01:42:41,916 --> 01:42:44,500
Todo esto es una tontería.
¡Solo excusas!

1591
01:42:45,416 --> 01:42:48,625
Cuando ustedes heroínas tienen amor,
persigues una carrera...

1592
01:42:48,625 --> 01:42:50,166
¡Cuando triunfas, quieres amor!

1593
01:42:50,166 --> 01:42:51,666
¡Mujeres codiciosas!

1594
01:42:52,458 --> 01:42:55,541
No es que tu carrera vaya a terminar
¡Si te casaras conmigo!

1595
01:42:56,250 --> 01:42:57,458
¡Fui un idiota!

1596
01:42:58,208 --> 01:42:59,041
¡Ahgad!

1597
01:42:59,208 --> 01:43:00,916
Pensé que eras diferente.

1598
01:43:02,083 --> 01:43:06,791
Pensé que no eras feliz,
Quería rescatarte...

1599
01:43:11,208 --> 01:43:12,625
Te amaba, Mahi.

1600
01:43:13,375 --> 01:43:14,625
¡Angad, por favor!

1601
01:43:15,791 --> 01:43:17,125
¡Ya es suficiente!

1602
01:43:18,500 --> 01:43:20,000
Ya no puedo hacer esto.

1603
01:43:22,916 --> 01:43:25,250
Actrices como tú no pueden amar a alguien.

1604
01:43:26,000 --> 01:43:28,000
Sólo puedes actuar como si lo hicieras.

1605
01:43:29,083 --> 01:43:30,083
Por favor, relájate.

1606
01:43:30,250 --> 01:43:32,541
Sólo sabes utilizar a los demás.

1607
01:43:35,000 --> 01:43:36,541
¡Ya no te quiero!

1608
01:43:40,333 --> 01:43:41,958
¡Ya no te quiero!

1609
01:44:19,166 --> 01:44:20,041
Hola...

1610
01:44:23,541 --> 01:44:24,083
¡¿Qué?!

1611
01:44:24,333 --> 01:44:26,291
Tapanda, no puedes hacer esto.

1612
01:44:26,583 --> 01:44:27,833
¿Cómo se puede dejar de lado esta película?

1613
01:44:27,833 --> 01:44:28,583
No puedes dejar de lado esta película.

1614
01:44:28,750 --> 01:44:30,041
Puedo hacer lo que quiera.

1615
01:44:30,291 --> 01:44:31,666
¡Malditos cineastas corporativos!

1616
01:44:31,916 --> 01:44:34,916
Intentan impartir un premio nacional
director ganador para hacer una película!

1617
01:44:34,916 --> 01:44:38,041
A veces dicen que la película es seria,
a veces quieren humor.

1618
01:44:38,208 --> 01:44:39,916
Quieren agregar un número de artículo...

1619
01:44:39,916 --> 01:44:42,166
¡Maldita sea, sin sentido estético!
¡Enséñame a hacer una película!

1620
01:44:42,166 --> 01:44:44,125
Hablaré con ellos.
Lo arreglaré todo.

1621
01:44:44,125 --> 01:44:46,625
No, no ayudará.

1622
01:44:47,166 --> 01:44:49,500
He decidido que no haré esta película.

1623
01:44:50,666 --> 01:44:51,291
Pero...

1624
01:44:51,500 --> 01:44:53,875
¿Cómo podemos dejar de lado esta película ahora?

1625
01:44:54,333 --> 01:44:56,541
Por esta película...

1626
01:44:57,041 --> 01:44:58,625
¡Sacrifiqué todo el resto del trabajo!

1627
01:44:59,375 --> 01:45:01,500
¡Ahora te estás alejando de ello!

1628
01:45:02,708 --> 01:45:03,458
¡Mahi!

1629
01:45:03,791 --> 01:45:04,833
¡Tapanda, por favor!

1630
01:45:06,041 --> 01:45:07,750
He perdido toda la paciencia.

1631
01:45:08,708 --> 01:45:11,083
Sé que has puesto
Mucho esfuerzo para esta película.

1632
01:45:11,083 --> 01:45:14,083
Sé que has sacrificado mucho,
pero no todo está perdido.

1633
01:45:15,041 --> 01:45:17,208
Esta experiencia...

1634
01:45:17,666 --> 01:45:19,333
hacerte una mejor actriz.

1635
01:45:19,583 --> 01:45:20,500
¡Tapanda, por favor!

1636
01:45:20,833 --> 01:45:22,250
Ahí es cuando me lo agradecerás.

1637
01:45:25,500 --> 01:45:26,250
Salud.

1638
01:45:26,416 --> 01:45:28,041
Tapanda...

1639
01:45:49,666 --> 01:45:51,458
Gracy, sólo sal.

1640
01:45:51,833 --> 01:45:53,416
Tira las persianas.

1641
01:45:54,750 --> 01:45:55,833
¡Solo g0!

1642
01:45:59,000 --> 01:45:59,875
Dicen"-

1643
01:45:59,875 --> 01:46:03,083
para hacer buenos amigos,
tienes que serlo tú mismo.

1644
01:46:03,958 --> 01:46:08,166
Desafortunadamente, las estrellas de cine no pueden pensar en
cualquiera menos ellos mismos.

1645
01:46:09,125 --> 01:46:11,416
Si Mahi tuviera un verdadero amigo...

1646
01:46:11,666 --> 01:46:13,416
ella no habría estado tan asustada...

1647
01:46:13,833 --> 01:46:15,291
No habría cometido tantos errores.

1648
01:46:16,291 --> 01:46:18,583
Tarranum Jaan fue un gran error.

1649
01:46:19,458 --> 01:46:21,541
And Mahi resorted to punishing herself.

1650
01:46:21,958 --> 01:46:22,958
Estaba arruinada.

1651
01:46:23,750 --> 01:46:26,625
Sus rivales y recién llegados.
la reemplazó.

1652
01:46:27,166 --> 01:46:32,416
Shagufta Rizvi era la única persona
con quien Mahi se sentía en paz.

1653
01:46:33,333 --> 01:46:37,000
Cuando la conocí durante ese tiempo,
escribí...

1654
01:46:37,000 --> 01:46:39,458
que Mahi había traído
esto sobre ella misma.

1655
01:46:40,083 --> 01:46:42,083
No importaba
de quién fue la culpa...

1656
01:46:42,875 --> 01:46:44,500
todavía me duele.

1657
01:46:45,375 --> 01:46:46,166
Pobre Mahi.

1658
01:46:47,000 --> 01:46:49,541
Las cosas que ella hizo
para deshacerse de su dolor.

1659
01:46:51,250 --> 01:46:52,666
Entonces, ¿qué has decidido?

1660
01:46:53,125 --> 01:46:55,333
Hemos oído que usted
están viendo a un psiquiatra.

1661
01:46:56,666 --> 01:47:01,958
También has mencionado que
bebes regularmente.

1662
01:47:03,875 --> 01:47:04,625
Entonces...

1663
01:47:05,625 --> 01:47:10,541
Habiendo examinado a tu familia
experiencia y tu vida profesional...

1664
01:47:10,541 --> 01:47:12,833
el panel de adopción
ha concluido que...

1665
01:47:13,416 --> 01:47:16,166
eres incapaz de
ser padre soltero.

1666
01:47:20,125 --> 01:47:21,375
¿Incapaz?

1667
01:47:23,125 --> 01:47:26,625
¿Qué quieres decir?
¿Cómo decidieron?

1668
01:47:27,208 --> 01:47:31,625
¿Me han visto alguna vez... me han conocido?

1669
01:47:32,458 --> 01:47:36,250
Algunos formularios te dicen
¡¿No soy capaz?!

1670
01:47:36,958 --> 01:47:37,875
Dime, hermana.

1671
01:47:38,166 --> 01:47:39,083
Dime.

1672
01:47:39,500 --> 01:47:40,291
Mahi...

1673
01:47:42,083 --> 01:47:47,000
Para ser un buen padre es necesario
paciencia y control emocional.

1674
01:47:48,333 --> 01:47:50,833
Cualidades que claramente no tienes.

1675
01:47:51,875 --> 01:47:53,666
Practica unos años más...

1676
01:47:54,916 --> 01:47:56,166
y aplicar nuevamente.

1677
01:47:56,416 --> 01:47:57,333
Buen día.

1678
01:47:58,583 --> 01:48:00,875
Hermana, no puedes hacer esto.

1679
01:48:01,250 --> 01:48:02,958
Hermana, no puedes hacer esto.

1680
01:48:02,958 --> 01:48:04,000
Esto está mal.

1681
01:48:04,166 --> 01:48:05,125
Te demandaré.

1682
01:48:05,125 --> 01:48:06,541
¡¿Lo entiendes?!

1683
01:48:07,500 --> 01:48:09,666
Sí, tomo ayuda psiquiátrica...

1684
01:48:09,958 --> 01:48:11,583
Sí, bebo, ¿y qué?

1685
01:48:11,750 --> 01:48:12,958
Vamos...

1686
01:48:13,125 --> 01:48:13,708
¡vamos!

1687
01:48:13,708 --> 01:48:16,500
¿Así que lo que?
¿No soy apta para ser madre?

1688
01:48:16,500 --> 01:48:19,250
Vamos...

1689
01:48:19,791 --> 01:48:20,833
¡Te demandaré!

1690
01:48:26,416 --> 01:48:27,333
Hola Mahi.

1691
01:48:29,583 --> 01:48:30,583
¿Qué es esto, Pallavi?

1692
01:48:31,541 --> 01:48:32,750
Deberías estar feliz.

1693
01:48:33,166 --> 01:48:35,875
¿Y qué si no pudieras adoptar?
Al menos estás en primera plana.

1694
01:48:36,375 --> 01:48:38,666
Necesitas pagar
para obtener dicha cobertura.

1695
01:48:39,708 --> 01:48:41,000
¡Qué tontería!

1696
01:48:41,625 --> 01:48:43,541
¿Cómo pudiste liberar?
esta historia sin mi consentimiento?

1697
01:48:44,208 --> 01:48:45,333
¿Disculpe?

1698
01:48:46,083 --> 01:48:47,833
¿Desde cuándo necesito tu consentimiento?

1699
01:48:49,333 --> 01:48:50,416
Has olvidado la hora...

1700
01:48:50,791 --> 01:48:53,291
¿Cuando te hice estornudar en una tormenta?

1701
01:48:54,291 --> 01:48:56,458
Entonces no pusiste objeciones...
no hubo ningún problema.

1702
01:48:59,041 --> 01:49:00,875
Porque esta es mi vida personal.

1703
01:49:03,875 --> 01:49:04,708
¡Despierta, Mahi!

1704
01:49:05,458 --> 01:49:07,541
En esta industria,
no hay diferencia entre..

1705
01:49:07,541 --> 01:49:08,500
...tu vida profesional y personal.

1706
01:49:09,750 --> 01:49:10,500
Tu vida...

1707
01:49:10,791 --> 01:49:11,875
es propiedad pública.

1708
01:49:12,250 --> 01:49:14,375
Lo usé para planificar tu regreso.

1709
01:49:15,041 --> 01:49:16,750
Y ahora lo has arruinado.

1710
01:49:18,666 --> 01:49:21,541
Gracias a mis habilidades de relaciones públicas,
Todavía apareciste en los titulares...

1711
01:49:21,875 --> 01:49:24,916
y eso te hace interesante.

1712
01:49:25,625 --> 01:49:26,875
¿Qué más tienes?

1713
01:49:28,083 --> 01:49:30,375
Sin películas, sin relaciones...

1714
01:49:31,083 --> 01:49:33,083
en realidad nada!

1715
01:49:37,958 --> 01:49:38,708
¡Salir!

1716
01:49:39,958 --> 01:49:41,166
¡Ahora mismo!

1717
01:49:41,916 --> 01:49:42,958
Estás despedido.

1718
01:49:44,416 --> 01:49:46,291
Y nunca me muestres tu maldita cara.

1719
01:49:47,083 --> 01:49:47,916
¡Salir!

1720
01:49:55,583 --> 01:49:56,750
No puedes afrontar la verdad, ¿verdad?

1721
01:49:57,875 --> 01:49:59,125
Alguien ha dicho con razón...

1722
01:50:00,041 --> 01:50:03,208
Hay gente y
luego están los actores.

1723
01:50:12,291 --> 01:50:15,250
Mukesh, Mahi te ha dado
dos súper éxitos.

1724
01:50:15,750 --> 01:50:17,375
Uno con Rohan.

1725
01:50:18,208 --> 01:50:21,375
Ella merece hacer otra película.
contigo. Por favor.

1726
01:50:21,375 --> 01:50:23,083
Rashid bhai, sabes muy bien que...

1727
01:50:23,083 --> 01:50:25,875
cosas en la industria del cine
cambiar todos los viernes.

1728
01:50:26,666 --> 01:50:29,208
El último golpe de Mahi fue con Abbas.

1729
01:50:29,791 --> 01:50:31,166
Y eso fue hace un año.

1730
01:50:31,958 --> 01:50:33,791
Además ella no se lleva bien
con los héroes.

1731
01:50:34,500 --> 01:50:36,916
No sólo yo, ningún héroe
querría trabajar con ella.

1732
01:50:37,333 --> 01:50:40,500
No olvidar esa fase loca...

1733
01:50:41,750 --> 01:50:44,333
esa película sobre prostitutas...

1734
01:50:44,750 --> 01:50:45,916
Tarranum Jaan!

1735
01:50:46,375 --> 01:50:47,250
Perdió nueve meses.

1736
01:50:47,416 --> 01:50:48,166
¡Nueve meses!

1737
01:50:48,833 --> 01:50:51,041
En estos nueve meses tantos
Se han lanzado caras nuevas.

1738
01:50:51,333 --> 01:50:53,333
La industria no espera a nadie.

1739
01:50:54,583 --> 01:50:58,041
Mahi no es ni profesional,
ni un éxito de taquilla.

1740
01:50:58,500 --> 01:51:00,250
Tengo una sugerencia.

1741
01:51:00,541 --> 01:51:02,750
Dile a Mahi que haga una serie de telerrealidad.

1742
01:51:03,125 --> 01:51:05,541
O casarse con un NRI rico.

1743
01:51:07,083 --> 01:51:08,416
Mukesh, mira esto...

1744
01:51:08,833 --> 01:51:10,708
Sur de Francia.

1745
01:51:10,875 --> 01:51:11,791
Alucinante.

1746
01:51:11,791 --> 01:51:12,375
Magnífico, ¿no?

1747
01:51:12,375 --> 01:51:14,041
Gran trabajo, fantástico.

1748
01:51:16,208 --> 01:51:17,708
Muy bien, Mukesh. Nos vemos.

1749
01:51:28,166 --> 01:51:29,000
Mahi...

1750
01:51:30,625 --> 01:51:35,416
La esperanza de vida de una heroína es.
bastante corto en nuestra industria.

1751
01:51:37,000 --> 01:51:41,541
Si te sientas aquí sin hacer nada,
eso también lo perderás.

1752
01:51:44,041 --> 01:51:45,583
¿Qué puedo hacer, Rashid bhai?

1753
01:51:46,750 --> 01:51:48,125
Nadie me da trabajo.

1754
01:51:48,750 --> 01:51:52,791
Hay un buen guión
Es una película de pequeño presupuesto.

1755
01:51:53,166 --> 01:51:55,250
El director y el productor son nuevos.

1756
01:51:56,458 --> 01:51:57,583
¿Cuál es ese término...?

1757
01:51:58,083 --> 01:51:59,541
Cine de nueva ola.

1758
01:52:02,750 --> 01:52:05,375
¿Fijo una reunión?

1759
01:52:13,166 --> 01:52:15,500
También hay una oferta
para hacer acto de presencia.

1760
01:52:18,500 --> 01:52:21,083
en la boda de
la hija de un industrial...

1761
01:52:22,166 --> 01:52:24,416
Serás amigo de la novia.

1762
01:52:26,041 --> 01:52:28,166
El dinero es bueno.

1763
01:52:29,416 --> 01:52:30,416
¿Qué dices?

1764
01:52:45,541 --> 01:52:47,208
Damas y caballeros...

1765
01:52:47,208 --> 01:52:48,541
Aquí está su asiento, señora.

1766
01:52:48,791 --> 01:52:49,875
¡Está bien!

1767
01:52:49,875 --> 01:52:51,041
Aquí está su tarjeta de embarque.

1768
01:52:51,833 --> 01:52:52,750
Gracias.

1769
01:52:53,916 --> 01:52:54,916
Te lo conseguiré.

1770
01:52:54,916 --> 01:52:55,833
Gracias.

1771
01:55:16,625 --> 01:55:17,541
Hola...

1772
01:55:21,208 --> 01:55:22,625
¿No me invitarás a pasar?

1773
01:55:27,333 --> 01:55:28,375
Estás preciosa.

1774
01:55:31,875 --> 01:55:35,041
Lo sé, te he lastimado mucho.

1775
01:55:37,416 --> 01:55:39,125
Muchas veces pensé en hablar contigo.

1776
01:55:41,416 --> 01:55:42,375
Pero simplemente no pude.

1777
01:55:43,958 --> 01:55:45,666
Luego te vi en el vuelo y...

1778
01:55:48,000 --> 01:55:49,291
Me di cuenta de cuánto te extrañaba.

1779
01:55:54,750 --> 01:55:55,958
Estábamos tan felices.

1780
01:55:57,458 --> 01:55:58,416
¿Qué quieres, ario?

1781
01:56:00,625 --> 01:56:01,625
Te amo, Mahi.

1782
01:56:06,541 --> 01:56:09,458
Después de que rompimos, me di cuenta de que...

1783
01:56:12,291 --> 01:56:13,541
Sé lo que estás pensando.

1784
01:56:14,833 --> 01:56:17,041
Después de que rompimos, tuve tres aventuras.

1785
01:56:18,583 --> 01:56:19,708
¿Sabes qué...?

1786
01:56:22,583 --> 01:56:23,416
yo..-

1787
01:56:23,708 --> 01:56:25,750
Seguí comparándolos contigo.

1788
01:56:28,083 --> 01:56:29,458
Y me decepcioné.

1789
01:56:33,625 --> 01:56:35,166
Simplemente no eran como nosotros.

1790
01:56:37,375 --> 01:56:38,625
Realmente te amo, Mahi.

1791
01:56:39,791 --> 01:56:40,958
¿Por qué?

1792
01:56:44,291 --> 01:56:45,125
¿Por qué ahora?

1793
01:56:45,625 --> 01:56:49,583
Porque nadie nunca me amó
como lo hiciste tú.

1794
01:56:56,458 --> 01:56:57,541
Lo sé...

1795
01:56:57,791 --> 01:56:59,958
Sé que todo esto parece repentino.

1796
01:57:01,000 --> 01:57:02,166
Pero, de verdad... piénsalo.

1797
01:57:03,250 --> 01:57:04,416
Estábamos muy bien juntos.

1798
01:57:18,125 --> 01:57:19,291
Por favor, vamos.

1799
01:57:22,750 --> 01:57:24,750
lo hubiera hecho
Lo mismo si yo fuera tú.

1800
01:57:28,250 --> 01:57:29,750
Entonces supongo que esto es todo.

1801
01:57:31,916 --> 01:57:33,375
Eres preciosa, Mahi.

1802
01:57:35,000 --> 01:57:35,916
Cuidarse.

1803
01:57:37,333 --> 01:57:38,125
Ario.

1804
01:57:51,833 --> 01:57:53,416
Lo siento mucho...

1805
01:57:54,583 --> 01:57:55,875
Lo siento mucho.

1806
01:57:58,916 --> 01:58:00,166
Lo siento mucho.

1807
01:58:04,833 --> 01:58:07,833
En la batalla entre el corazón y
La mente, el corazón siempre ha ganado.

1808
01:58:08,416 --> 01:58:11,375
En cualquier caso,
Mahi nunca siguió su mente.

1809
01:58:12,666 --> 01:58:14,541
Mahi y Aryan se arreglaron...

1810
01:58:14,708 --> 01:58:18,833
y su carrera reinició
con una película de pequeño presupuesto, 'Annie'.

1811
01:58:19,458 --> 01:58:23,291
Aryan hablaba en serio con ella,
pero Mahi no estaba seguro.

1812
01:58:23,750 --> 01:58:26,416
las heridas de
su pasado aún estaba fresco y...

1813
01:58:26,666 --> 01:58:29,166
le resultó difícil aceptar esto.

1814
01:58:29,958 --> 01:58:33,583
Aunque Mahi vivía con Aryan,
ella no estaba con él.

1815
01:58:39,625 --> 01:58:41,541
¿Estás teniendo un día difícil, Mahi?

1816
01:58:41,833 --> 01:58:42,791
De nada.

1817
01:58:44,541 --> 01:58:46,458
He notado que no pareces feliz...

1818
01:58:46,708 --> 01:58:47,750
no tanto como deberías.

1819
01:58:49,458 --> 01:58:50,291
Mahi...

1820
01:58:51,458 --> 01:58:53,125
¿Cómo lo sabré si no me lo dices?

1821
01:58:54,916 --> 01:58:56,125
No lo sé...

1822
01:58:58,166 --> 01:59:00,166
Existe este miedo de que...

1823
01:59:02,125 --> 01:59:03,916
si soy demasiado feliz...

1824
01:59:05,125 --> 01:59:06,666
todo esto terminará.

1825
01:59:09,250 --> 01:59:10,500
El pasado...

1826
01:59:11,666 --> 01:59:13,166
sigue atormentándome.

1827
01:59:17,166 --> 01:59:18,500
Escucha, Mahi...

1828
01:59:22,583 --> 01:59:24,416
las cosas necesitan tiempo para sanar.

1829
01:59:25,291 --> 01:59:26,583
Necesitamos dar algo de tiempo...

1830
01:59:27,041 --> 01:59:30,166
a nuestra relación, a los demás.

1831
01:59:31,666 --> 01:59:34,583
Para que las cosas sean normales.

1832
01:59:38,041 --> 01:59:39,083
Creo que tengo un plan.

1833
01:59:41,250 --> 01:59:42,708
Hagamos una película juntos.

1834
01:59:44,791 --> 01:59:46,583
Una película de época de gran presupuesto.

1835
01:59:47,458 --> 01:59:48,791
Alex y yo lo estamos produciendo.

1836
01:59:51,250 --> 01:59:54,166
Con ese pretexto...
estaremos juntos.

1837
01:59:54,958 --> 01:59:57,250
Ese será nuestro regreso.

1838
01:59:59,166 --> 02:00:00,375
¿Qué opinas?

1839
02:00:00,875 --> 02:00:02,500
Creo que lo pasaremos genial.

1840
02:00:09,625 --> 02:00:12,125
Por favor, Andy,
No le cuentes a nadie sobre esta película.

1841
02:00:12,416 --> 02:00:14,583
Aryan aún no lo ha hecho oficial.

1842
02:00:15,000 --> 02:00:20,291
Es una película de época y quiero que
¡Investiga a fondo los disfraces!

1843
02:00:21,541 --> 02:00:23,458
De todos modos, Andy, hablaremos más tarde.

1844
02:00:23,458 --> 02:00:25,166
¡Sí!
Hasta luego.

1845
02:00:25,333 --> 02:00:26,166
Hola señora.

1846
02:00:26,166 --> 02:00:27,125
Por favor siéntate.

1847
02:00:27,125 --> 02:00:27,875
Gracias.

1848
02:00:29,291 --> 02:00:34,791
Sr. Nair, Annie será liberada en
Dos semanas pero no hay publicidad.

1849
02:00:35,458 --> 02:00:36,500
No hay ningún rumor.

1850
02:00:37,666 --> 02:00:41,125
Las promociones se transmiten varias veces.
pero no en todos los canales.

1851
02:00:41,416 --> 02:00:42,375
¿Cómo ayudará eso?

1852
02:00:42,708 --> 02:00:43,625
¿Qué puedo decir?

1853
02:00:43,791 --> 02:00:46,250
Habíamos asignado 30 millones...

1854
02:00:46,250 --> 02:00:48,916
...por la publicidad
pero volviste a filmar el clímax.

1855
02:00:49,333 --> 02:00:51,916
Los fondos de publicidad se utilizaron para eso.

1856
02:00:51,916 --> 02:00:54,083
Pero el nuevo clímax ha
Mejoró la película.

1857
02:00:55,791 --> 02:00:58,125
De todos modos, ahora tenemos que ser agresivos.

1858
02:00:59,208 --> 02:01:01,083
Consiga una nueva empresa de relaciones públicas.

1859
02:01:01,250 --> 02:01:02,333
Radio, televisión...

1860
02:01:02,500 --> 02:01:04,375
la publicidad de
Annie debería haber terminado.

1861
02:01:05,166 --> 02:01:07,000
Esta película...
tiene que ser un éxito!

1862
02:01:07,166 --> 02:01:08,791
Definitivamente. Haremos nuestro mejor esfuerzo.

1863
02:01:09,250 --> 02:01:10,375
¡Tenemos que hacerlo!

1864
02:01:11,208 --> 02:01:13,916
Estamos invirtiendo 1.500 millones
para esta película.

1865
02:01:14,166 --> 02:01:15,708
Ya es un proyecto muy arriesgado.

1866
02:01:16,291 --> 02:01:18,291
No podemos darnos el lujo de aumentar
el riesgo al fichar a Mahi.

1867
02:01:18,458 --> 02:01:19,416
Ella ha terminado, Aryan.

1868
02:01:20,541 --> 02:01:21,375
¿Qué?

1869
02:01:22,166 --> 02:01:23,416
Lo siento.

1870
02:01:23,416 --> 02:01:24,541
No quise decir eso.

1871
02:01:27,166 --> 02:01:29,833
Pero nuestra empresa es nueva.
Esta es nuestra primera película.

1872
02:01:30,250 --> 02:01:31,625
Necesitamos un éxito de taquilla.

1873
02:01:32,291 --> 02:01:33,541
Todo debería ser nuevo.

1874
02:01:33,541 --> 02:01:35,541
Música, casting, locaciones, ¡todo!

1875
02:01:35,541 --> 02:01:37,500
El público os ha visto a ti y a Mahi.

1876
02:01:37,916 --> 02:01:39,041
Y nos aman.

1877
02:01:39,041 --> 02:01:40,000
Solían hacerlo.

1878
02:01:41,291 --> 02:01:42,375
¡Vamos!

1879
02:01:42,583 --> 02:01:45,500
El público siempre quiere
un nuevo par de líderes.

1880
02:01:45,833 --> 02:01:47,583
Hablé con los distribuidores.

1881
02:01:47,833 --> 02:01:50,000
Lo comprarán
si fichamos a Shaheen Khan.

1882
02:01:51,166 --> 02:01:52,458
Ha tenido dos películas de gran éxito.

1883
02:01:52,458 --> 02:01:53,708
Ella es la estrella del momento.

1884
02:01:54,416 --> 02:01:55,750
Y ella tiene citas.

1885
02:01:57,500 --> 02:01:58,625
¿Hablaste de esto con ella?

1886
02:01:58,958 --> 02:01:59,875
Relajarse.

1887
02:02:00,625 --> 02:02:03,458
En cierto modo hablé con su secretaria.

1888
02:02:08,291 --> 02:02:11,500
Alex, le prometí esta película a Mahi.

1889
02:02:13,750 --> 02:02:15,250
Y lo digo muy en serio.

1890
02:02:16,250 --> 02:02:20,333
Sí, puedo ver eso.
No es de extrañar que te estés emocionando.

1891
02:02:22,583 --> 02:02:23,791
Pero, por favor, Aryan...

1892
02:02:24,166 --> 02:02:27,250
Te sugiero que mantengas tu
vida profesional y personal separada.

1893
02:02:27,583 --> 02:02:28,541
No los mezcles.

1894
02:02:29,416 --> 02:02:32,625
Además, no estoy diciendo
No deberías trabajar con Mahi.

1895
02:02:33,250 --> 02:02:35,083
La adaptaremos en nuestra próxima película.

1896
02:02:36,250 --> 02:02:37,791
Ella no es adecuada para esta película.

1897
02:02:37,791 --> 02:02:38,958
Mira el presupuesto.

1898
02:02:39,250 --> 02:02:40,250
Sólo piénsalo.

1899
02:02:42,625 --> 02:02:44,166
Mucho menos corwd.

1900
02:02:44,333 --> 02:02:45,208
¿Qué diremos?

1901
02:02:45,791 --> 02:02:46,958
No pude evitarlo.

1902
02:02:47,125 --> 02:02:49,166
Hay dos eventos importantes,
entonces han ido allí.

1903
02:02:49,625 --> 02:02:52,083
Prometieron que aparecerían...
veamos.

1904
02:02:52,583 --> 02:02:54,166
deberías haber cambiado
las fechas de las ruedas de prensa.

1905
02:02:54,708 --> 02:02:56,833
Esto no tiene sentido.

1906
02:02:57,916 --> 02:02:58,875
Lo siento, Mahi.

1907
02:03:01,333 --> 02:03:02,333
¿Empezamos?

1908
02:03:03,416 --> 02:03:07,166
Mahi, ¿te vas a casar con Aryan?

1909
02:03:07,750 --> 02:03:10,666
¿Eso significa que te jubilarás?

1910
02:03:12,416 --> 02:03:14,458
Estamos aquí para hablar de 'Annie'.

1911
02:03:15,166 --> 02:03:16,416
Concentrémonos en esto.

1912
02:03:17,000 --> 02:03:19,125
Sin preguntas personales, por favor...

1913
02:03:20,000 --> 02:03:23,875
te pido que te quedes
a preguntas profesionales.

1914
02:03:24,166 --> 02:03:25,208
Tienes razón, Mahi.

1915
02:03:25,791 --> 02:03:28,416
Entonces, hablemos de
tu vida profesional.

1916
02:03:28,708 --> 02:03:30,958
Así que responde a esta pregunta profesional...

1917
02:03:31,458 --> 02:03:35,458
Hay rumores de que habías firmado.
La producción casera de Aryan...

1918
02:03:35,875 --> 02:03:38,375
y ahora has sido reemplazado
por Shaheen.

1919
02:03:38,791 --> 02:03:42,833
¿Es esto porque eres
¿No eres la estrella que alguna vez fuiste?

1920
02:03:43,333 --> 02:03:44,583
¿Tu respuesta?

1921
02:03:45,000 --> 02:03:47,208
En realidad ustedes periodistas
Debería escribir guiones cinematográficos.

1922
02:03:48,041 --> 02:03:51,458
¡Las historias que creas para volver!

1923
02:03:53,958 --> 02:03:56,625
Si una heroína compra un coche,
Es un regalo de un hombre de negocios.

1924
02:03:57,000 --> 02:03:59,333
Si compra un diamante, está comprometida.

1925
02:03:59,833 --> 02:04:01,791
Si ella va a un hospital,
ella va a abortar.

1926
02:04:01,791 --> 02:04:03,583
Si ella visita Los Ángeles,
es para cirugia plastica.

1927
02:04:04,458 --> 02:04:07,875
Dios no lo quiera si ella va a Dubai...
¡Tú creas una hoja de tarifas para ella!

1928
02:04:09,291 --> 02:04:11,000
la gente debería aprender
para hacer historias de ti!

1929
02:04:11,375 --> 02:04:13,041
Estás divagando.

1930
02:04:13,458 --> 02:04:15,625
Aún no has respondido a mi pregunta.

1931
02:04:16,125 --> 02:04:19,875
Sabes que ya no eres parte de
La producción casera de Aryan, ¿no?

1932
02:04:20,875 --> 02:04:22,000
Eso no es cierto.

1933
02:04:23,708 --> 02:04:25,333
Soy la heroína de la película de Aryan.

1934
02:04:28,000 --> 02:04:29,333
¡Ahí está tu respuesta!

1935
02:04:33,291 --> 02:04:35,000
¿Alguna pregunta sobre Annie?

1936
02:04:37,125 --> 02:04:38,125
¿Alguna pregunta?

1937
02:04:42,666 --> 02:04:43,458
Supongo que no.

1938
02:04:44,083 --> 02:04:45,208
Entonces, terminemos con esto.

1939
02:04:45,750 --> 02:04:46,791
Mahi...

1940
02:04:47,291 --> 02:04:49,208
Mahi por favor...

1941
02:04:49,208 --> 02:04:50,583
¡Qué actitud!
Se ha vuelto loca.

1942
02:04:50,583 --> 02:04:51,916
Qué tontería es esta.

1943
02:04:54,958 --> 02:04:55,583
¿Sí, ratas?

1944
02:04:55,583 --> 02:04:58,541
Mahi, te he estado llamando...
¿por qué no respondiste?

1945
02:04:58,541 --> 02:04:59,750
Estuve en la conferencia de prensa.

1946
02:05:00,458 --> 02:05:02,083
Eso es precisamente
por qué quería hablar contigo.

1947
02:05:02,083 --> 02:05:06,000
Todo el mundo esta diciendo eso
Shaheen te ha reemplazado.

1948
02:05:06,000 --> 02:05:06,750
Lo sé.

1949
02:05:07,666 --> 02:05:08,833
Tamanna preguntó lo mismo.

1950
02:05:09,125 --> 02:05:10,291
Es cierto.

1951
02:05:10,291 --> 02:05:12,875
Acabo de hablar con la secretaria de Shaheen.

1952
02:05:12,875 --> 02:05:14,375
Incluso han hablado de las fechas.

1953
02:05:14,833 --> 02:05:17,291
¡Shaheen está haciendo la película de Aryan, no tú!

1954
02:05:19,875 --> 02:05:20,958
Hablaré contigo más tarde.

1955
02:05:28,416 --> 02:05:30,333
¿Quieres que me tuerza el tobillo?

1956
02:05:30,333 --> 02:05:31,416
Vamos ario.

1957
02:05:32,250 --> 02:05:33,375
Danos algunos pasos sencillos.

1958
02:05:40,125 --> 02:05:41,500
Necesitamos hablar.

1959
02:05:44,791 --> 02:05:45,458
¡NQW!

1960
02:05:47,166 --> 02:05:48,041
Espera un momento.

1961
02:05:52,333 --> 02:05:53,250
Estás mintiendo, ario.

1962
02:05:53,750 --> 02:05:54,708
¿Hablaste con Alex?

1963
02:05:54,916 --> 02:05:56,666
No, te dije que no hablé con Alex.

1964
02:05:57,000 --> 02:05:59,041
¿No lo hiciste?

1965
02:05:59,625 --> 02:06:00,791
¿Eso significa que todavía estoy haciendo tu película?

1966
02:06:02,166 --> 02:06:03,083
Vale, escucha...

1967
02:06:04,416 --> 02:06:05,375
Hablé con él...

1968
02:06:05,541 --> 02:06:08,208
¡Mira! ¡Lo sabía!

1969
02:06:08,208 --> 02:06:09,416
Bebé, por favor escúchame.

1970
02:06:10,250 --> 02:06:13,250
Hablé con él pero no nos decidimos.

1971
02:06:13,250 --> 02:06:15,166
Quería fichar a Shaheen.

1972
02:06:15,166 --> 02:06:17,458
¡Y eso te emocionó!

1973
02:06:18,458 --> 02:06:20,041
¿No podrías decirle eso?
¿Estoy haciendo esta película?

1974
02:06:20,041 --> 02:06:21,458
Todavía estás haciendo esta película.

1975
02:06:22,250 --> 02:06:23,750
Déjame hablar con Alex.

1976
02:06:24,916 --> 02:06:27,375
Bien, habla. Hazlo ahora.

1977
02:06:27,375 --> 02:06:28,250
Relájate, Mahi.

1978
02:06:28,916 --> 02:06:32,083
Lo haré en mi tiempo.
Todo estará bien.

1979
02:06:32,750 --> 02:06:33,458
¡Mentiroso!

1980
02:06:34,916 --> 02:06:36,625
Dijiste lo mismo cuando
Estabas con Isha.

1981
02:06:37,458 --> 02:06:39,208
No debería haber confiado en ti.

1982
02:06:39,583 --> 02:06:40,708
Eres un tramposo.

1983
02:06:41,000 --> 02:06:41,916
¡Mentiroso!

1984
02:06:42,958 --> 02:06:44,208
¡Maldición, perra!

1985
02:06:44,208 --> 02:06:45,083
¡Relájate, Mahi!

1986
02:06:45,833 --> 02:06:47,708
No es tan grande como
estás haciendo que así sea.

1987
02:06:49,708 --> 02:06:50,625
¿En realidad?

1988
02:06:51,000 --> 02:06:53,916
Entonces ¿por qué no dices eso?
¿Soy la heroína de tu película?

1989
02:06:54,333 --> 02:06:57,625
Porque necesito hablar con Alex.
Hay muchas otras decisiones.

1990
02:06:57,791 --> 02:06:59,791
Al fin y al cabo el presupuesto es de 1.500 millones.

1991
02:07:00,375 --> 02:07:02,833
Tranquilo te lo digo
Yo solucionaré esto.

1992
02:07:03,333 --> 02:07:05,375
Ya no soy una estrella...

1993
02:07:07,541 --> 02:07:09,000
por eso estás haciendo esto.

1994
02:07:09,166 --> 02:07:10,875
Cariño, eso no es cierto.

1995
02:07:12,208 --> 02:07:14,208
De verdad, entonces dime...

1996
02:07:16,333 --> 02:07:18,333
¡Que soy la heroína de tu película!

1997
02:07:18,333 --> 02:07:18,916
Mahi, escucha.

1998
02:07:18,916 --> 02:07:19,708
¡Dime ahora!

1999
02:07:21,666 --> 02:07:25,833
¿Soy la heroína de tu película o no?

2000
02:07:26,625 --> 02:07:27,541
¡Eres para mí!

2001
02:07:28,625 --> 02:07:29,625
¡Guau!

2002
02:07:31,833 --> 02:07:33,333
¡Qué respuesta!

2003
02:07:36,000 --> 02:07:37,500
¡No te importa nadie!

2004
02:07:37,500 --> 02:07:38,583
¡Vamos, Mahi!

2005
02:07:38,583 --> 02:07:43,166
Lo sabía, no te preocupas por nadie.

2006
02:08:00,083 --> 02:08:05,250
Alex, te lo dije
No estaba seguro acerca de Shaheen.

2007
02:08:05,750 --> 02:08:07,208
Entonces ¿por qué los medios hablan de eso?

2008
02:08:07,666 --> 02:08:09,416
Ya sabes cómo son los medios.

2009
02:08:09,708 --> 02:08:12,000
Una mera mención
¡Y crean titulares!

2010
02:08:12,666 --> 02:08:13,791
¡Qué tontería!

2011
02:08:14,458 --> 02:08:16,375
Nadie aparte de ti sabía sobre esto.

2012
02:08:17,291 --> 02:08:20,583
De todos modos,
Sólo puedo hacer esta película con Mahi.

2013
02:08:20,833 --> 02:08:23,250
¿Por qué estás recibiendo
¿Tan emocionado por Mahi?

2014
02:08:23,250 --> 02:08:25,166
Esta no es una decisión emocional.

2015
02:08:25,666 --> 02:08:28,333
Revisa el guión.
Mahi es perfecta para el papel.

2016
02:08:28,708 --> 02:08:30,458
O hacemos esta película con Mahi.

2017
02:08:30,625 --> 02:08:31,500
¡O no lo hacemos!

2018
02:08:32,750 --> 02:08:33,541
¿Bueno?

2019
02:08:33,541 --> 02:08:35,083
ario...

2020
02:08:37,500 --> 02:08:38,750
Chico tonto.

2021
02:08:41,041 --> 02:08:41,791
Ram...

2022
02:08:43,250 --> 02:08:44,791
La película de Aryan Khanna está archivada.

2023
02:08:54,041 --> 02:08:54,791
Vamos, Mahi...

2024
02:08:54,791 --> 02:08:55,583
Dick arriba.

2025
02:09:00,833 --> 02:09:01,875
Vamos, recoge...

2026
02:09:04,708 --> 02:09:06,458
- ¿Qué pasa, señor?
- Nada.

2027
02:09:06,750 --> 02:09:07,833
Señor, su billete a Delhi.

2028
02:09:07,833 --> 02:09:09,875
Tienes que irte de aquí
estamos retrasados.

2029
02:09:11,416 --> 02:09:12,583
Simplemente cancele esto, por favor.

2030
02:09:12,750 --> 02:09:13,916
Señor, ¿cómo puedo cancelarlo?

2031
02:09:14,083 --> 02:09:15,416
La gente te está esperando.

2032
02:09:27,166 --> 02:09:28,500
¿Cómo se atreve...?

2033
02:09:29,416 --> 02:09:32,291
¡Mahi es una estrella!

2034
02:09:34,333 --> 02:09:35,583
No lo perdonaré.

2035
02:09:39,583 --> 02:09:41,041
<i>|'||</i> Mostrar <i>b******_</i>

2036
02:09:47,250 --> 02:09:48,416
No he terminado.

2037
02:10:15,958 --> 02:10:16,875
¿Sí, Mahi?

2038
02:10:17,208 --> 02:10:18,333
¿Dónde estás?

2039
02:10:18,916 --> 02:10:20,250
Estoy en casa. ¿Qué es?

2040
02:10:20,833 --> 02:10:21,916
Ven a mi casa.

2041
02:10:22,416 --> 02:10:23,250
¿Ahora?

2042
02:10:24,500 --> 02:10:26,750
¡Sí, ahora mismo!
Por favor.

2043
02:10:27,000 --> 02:10:28,083
Eso no es posible.

2044
02:10:29,541 --> 02:10:31,791
Pallavi, te necesito aquí.
ahora mismo.

2045
02:10:31,791 --> 02:10:33,000
Mahi, ¿qué te pasa?

2046
02:10:33,000 --> 02:10:34,291
Te lo diré cuando llegues aquí.

2047
02:10:34,458 --> 02:10:35,416
Ven aquí ahora.

2048
02:10:35,416 --> 02:10:36,583
Es demasiado tarde...

2049
02:10:36,583 --> 02:10:37,458
No puedo venir.

2050
02:10:37,458 --> 02:10:38,791
¡Olvídate del maldito tiempo!

2051
02:10:40,583 --> 02:10:42,958
Pallavi, ven aquí.
¡Ahora mismo!

2052
02:10:43,541 --> 02:10:45,458
Muy bien, Mahi, cálmate.

2053
02:10:46,541 --> 02:10:47,500
Voy a estar allí.

2054
02:10:48,375 --> 02:10:49,666
<i>¡Ese maldito ario!</i>

2055
02:10:49,916 --> 02:10:51,666
Ha contratado a Shaheen para su película.

2056
02:10:51,958 --> 02:10:53,500
Pallavi, tienes que hacer algo.

2057
02:10:54,000 --> 02:10:57,250
Necesito que 'Annie' sea un éxito.

2058
02:10:58,250 --> 02:11:00,416
Esta película tiene que funcionar, profesionalmente.
y personalmente.

2059
02:11:00,583 --> 02:11:01,541
Lo siento, Mahi.

2060
02:11:02,500 --> 02:11:03,625
No hay nada que pueda hacer.

2061
02:11:04,541 --> 02:11:05,958
'Annie' llegará a los cines en dos días.

2062
02:11:06,458 --> 02:11:08,458
Incluso si inicias una campaña publicitaria.
y gastar en marketing...

2063
02:11:08,458 --> 02:11:09,208
No ayudará a esta película.

2064
02:11:09,375 --> 02:11:10,541
Tienes que hacerlo.

2065
02:11:12,500 --> 02:11:15,666
Por favor Pallavi.
¡Por favor!

2066
02:11:15,958 --> 02:11:17,333
Eres mi única esperanza.

2067
02:11:17,750 --> 02:11:18,666
Piensa en un truco.

2068
02:11:18,666 --> 02:11:19,875
tienes que hacerlo

2069
02:11:20,250 --> 02:11:22,125
'Annie' tiene que ser un éxito.

2070
02:11:22,875 --> 02:11:25,333
Al menos el día del lanzamiento.

2071
02:11:25,333 --> 02:11:27,375
'Annie' es una película de pequeño presupuesto...

2072
02:11:27,875 --> 02:11:29,125
centrado en una mujer.

2073
02:11:29,583 --> 02:11:32,083
Sólo una controversia puede hacer que la gente
para ver esta película...

2074
02:11:32,083 --> 02:11:33,541
pero no tenemos nada.

2075
02:11:33,541 --> 02:11:35,125
¡No me importa!

2076
02:11:36,958 --> 02:11:38,166
Puedes hacerlo.

2077
02:11:38,166 --> 02:11:39,291
¡Lo sé, sólo tú puedes hacerlo!

2078
02:11:39,291 --> 02:11:40,125
Lo sé...

2079
02:11:40,750 --> 02:11:42,125
Lo sé, puedes hacerlo.

2080
02:11:42,416 --> 02:11:43,250
Haz algo...

2081
02:11:43,583 --> 02:11:44,541
¡Por favor!

2082
02:11:44,541 --> 02:11:45,625
¿Qué podemos hacer...?

2083
02:11:46,250 --> 02:11:47,916
¿Qué ayudará a vender la película?

2084
02:11:49,250 --> 02:11:52,750
No tienes nada que vender.
la película encendida.

2085
02:12:03,875 --> 02:12:05,250
Tengo algo.

2086
02:12:07,000 --> 02:12:08,291
tengo...

2087
02:12:20,208 --> 02:12:21,250
¿Esto servirá?

2088
02:12:29,291 --> 02:12:30,458
Genio, Mahi.

2089
02:12:38,833 --> 02:12:39,500
¿Sí, Pallavi?

2090
02:12:39,750 --> 02:12:40,541
Mahi...

2091
02:12:41,375 --> 02:12:42,500
Las cintas se han filtrado.

2092
02:12:43,041 --> 02:12:45,458
Escucha... no contestes ninguna llamada.

2093
02:12:45,833 --> 02:12:47,916
Y no reaccione en absoluto.

2094
02:13:09,791 --> 02:13:10,458
¿Hola?

2095
02:13:14,750 --> 02:13:15,958
¿Por qué gritas?

2096
02:13:16,458 --> 02:13:17,250
¿Qué es?

2097
02:13:21,625 --> 02:13:23,583
Bollywood se despertó con furor cuando...

2098
02:13:23,583 --> 02:13:28,583
Mahi Arora y Aryan Khanna
Las cintas se filtraron en línea.

2099
02:13:29,125 --> 02:13:30,708
Este clip apareció un día antes...

2100
02:13:30,708 --> 02:13:32,875
el estreno de la película de Mahi.

2101
02:13:33,250 --> 02:13:36,458
todavía no lo sabemos
si este video es real o transformado.

2102
02:13:36,625 --> 02:13:38,916
Bollywood guarda silencio.

2103
02:13:39,125 --> 02:13:41,708
Hemos tratado de llegar
muchas personalidades eminentes...

2104
02:13:41,708 --> 02:13:43,166
pero nadie está dispuesto a comentar.

2105
02:13:43,416 --> 02:13:45,875
Casi todos son inalcanzables.

2106
02:13:46,166 --> 02:13:49,875
¿Es esta una táctica contra Mahi...?

2107
02:13:49,875 --> 02:13:51,416
¿O un truco publicitario barato?

2108
02:13:51,750 --> 02:13:53,541
La carrera de Mahi Arora está decayendo pero...

2109
02:13:53,541 --> 02:13:55,916
No creo que ninguna chica lo haría
hacerse eso a ella misma.

2110
02:13:56,083 --> 02:13:58,375
Estoy seguro de que alguien ha transformado el vídeo.
Debería haber una consulta.

2111
02:14:04,916 --> 02:14:06,250
Mahi está en shock ahora mismo...

2112
02:14:06,541 --> 02:14:08,541
y ella no puede dar una declaración.

2113
02:14:08,958 --> 02:14:10,250
El vídeo está manipulado.

2114
02:14:10,416 --> 02:14:12,041
solicito a los medios...

2115
02:14:12,041 --> 02:14:13,708
No prestarle atención indebida a este vídeo.

2116
02:14:14,083 --> 02:14:15,708
Pero si la gente piensa que Mahi...

2117
02:14:15,708 --> 02:14:18,125
ha hecho esto para publicitar su película...

2118
02:14:18,125 --> 02:14:20,541
entonces siento que han perdido la cabeza.

2119
02:14:20,791 --> 02:14:21,625
Gracias.

2120
02:14:44,291 --> 02:14:46,291
Este clip apareció un día...

2121
02:14:46,291 --> 02:14:47,791
antes del estreno de la película de Mahi.

2122
02:14:47,958 --> 02:14:49,500
¿Es esta una táctica contra Mahi...?

2123
02:14:49,666 --> 02:14:52,166
¿O un truco publicitario barato?

2124
02:15:03,750 --> 02:15:08,666
Abajo Mahi...

2125
02:15:11,041 --> 02:15:12,208
¡Oh mierda!

2126
02:15:35,083 --> 02:15:38,000
Señora, ¿puedo poner la mesa?

2127
02:15:38,625 --> 02:15:41,250
No, puedes comer.

2128
02:15:41,708 --> 02:15:42,833
Está bien, señora.

2129
02:16:02,791 --> 02:16:03,750
¿Sí, Pallavi?

2130
02:16:03,750 --> 02:16:06,625
Mahi... es una apertura excelente.

2131
02:16:06,791 --> 02:16:09,250
Tanto los multicines como
Las pantallas individuales se están moviendo.

2132
02:16:10,041 --> 02:16:11,083
¿En realidad?

2133
02:16:11,250 --> 02:16:13,791
Lo hemos hecho.

2134
02:16:14,125 --> 02:16:15,250
Seguiré actualizándote.

2135
02:16:15,250 --> 02:16:16,208
Adiós.

2136
02:16:19,791 --> 02:16:21,291
Basado en la multitud detrás de mí...

2137
02:16:21,291 --> 02:16:22,666
es obvio que
o el vídeo de Mahi...

2138
02:16:22,833 --> 02:16:25,083
Fue un truco bien orquestado o una farsa.

2139
02:16:25,250 --> 02:16:26,250
Lo que sea que fuera...

2140
02:16:26,250 --> 02:16:28,416
parece estar ayudando a la película de Mahi...

2141
02:16:28,416 --> 02:16:30,500
atraer a la multitud.

2142
02:16:38,541 --> 02:16:40,083
La controversia del CD Mahi Arora...

2143
02:16:40,250 --> 02:16:42,000
parece haberla ayudado
carrera de inmersión...

2144
02:16:42,000 --> 02:16:43,708
como su última película, 'Annie'...

2145
02:16:43,708 --> 02:16:45,916
muestra el lado positivo
en taquilla.

2146
02:16:45,916 --> 02:16:47,916
Con un récord
recogida del primer día.

2147
02:16:48,083 --> 02:16:49,916
Somos fans de Mahi.
y veremos 'Annie'.

2148
02:16:50,291 --> 02:16:51,541
Amamos a Mahi.

2149
02:16:51,541 --> 02:16:52,875
Debido a la polémica...

2150
02:16:52,875 --> 02:16:54,666
la gente verá 'Annie'

2151
02:16:54,666 --> 02:16:55,458
Incluso yo lo veré.

2152
02:16:55,458 --> 02:16:57,291
¿Qué tienes que decir?
sobre la controversia?

2153
02:16:57,291 --> 02:16:59,000
No puedo comentar sobre la controversia.

2154
02:16:59,166 --> 02:17:00,833
Pero la película es
un gran éxito en nuestro teatro.

2155
02:17:00,833 --> 02:17:01,750
No puedes confiar en las estrellas de cine.

2156
02:17:01,750 --> 02:17:03,291
Harán todo lo posible
para que su película sea un éxito.

2157
02:17:03,458 --> 02:17:05,375
Sr. Prahlad Kakkar, ¿qué hace?
¿Tienes que decir sobre esta controversia?

2158
02:17:05,375 --> 02:17:07,583
¿Quién decidirá?
¿Si el CD es real o falso?

2159
02:17:08,000 --> 02:17:09,625
No tiene sentido debatir esto...

2160
02:17:09,791 --> 02:17:11,916
cada uno tiene sus opciones personales...

2161
02:17:11,916 --> 02:17:14,208
Entonces ¿por qué tanto drama?

2162
02:17:14,958 --> 02:17:17,041
Al fin y al cabo es un país democrático...

2163
02:17:19,625 --> 02:17:23,791
Rashid bhai, no pareces feliz.

2164
02:17:30,041 --> 02:17:31,791
¿Crees que esto está mal?

2165
02:17:32,541 --> 02:17:33,916
¿Qué importancia tiene?

2166
02:17:35,875 --> 02:17:38,625
Tu película tuvo un excelente estreno.

2167
02:17:40,166 --> 02:17:44,625
Tanto multicines como pantallas individuales.
han reportado un 95% de reservas.

2168
02:17:46,375 --> 02:17:48,375
En cuanto al bien y al mal...

2169
02:17:50,458 --> 02:17:51,750
¿Quién soy yo para decir?

2170
02:17:53,083 --> 02:17:54,291
Todo lo que sé es...

2171
02:17:54,291 --> 02:17:56,916
el Mahi que había conocido hace diez años...

2172
02:17:57,333 --> 02:17:58,375
ella...

2173
02:17:59,500 --> 02:18:02,875
habría hecho esta pregunta
antes de que pudiera pasar algo.

2174
02:18:04,041 --> 02:18:05,250
No después.

2175
02:18:09,791 --> 02:18:11,625
Aquí está tu calendario.

2176
02:18:14,916 --> 02:18:16,541
Ya no me necesitas.

2177
02:18:39,375 --> 02:18:40,416
Señor...

2178
02:18:41,708 --> 02:18:42,625
Señor...

2179
02:18:43,041 --> 02:18:45,833
Los medios te están esperando.

2180
02:18:46,291 --> 02:18:47,750
Tienes que decir algo.

2181
02:18:50,166 --> 02:18:51,375
¿Es la película de Mahi un éxito?

2182
02:18:52,291 --> 02:18:55,958
Con un escándalo como este,
la película tenía que salir bien.

2183
02:18:59,375 --> 02:19:00,875
Eso es todo lo que tengo que decir.

2184
02:19:01,833 --> 02:19:03,000
Está bien, señor.

2185
02:19:55,416 --> 02:19:56,750
Gracias.
¡Gracias, Sr. Tony!

2186
02:19:56,750 --> 02:19:58,041
No ahora mismo. Ella está muy cansada.

2187
02:19:58,041 --> 02:20:00,916
Ella no puede hablar ahora.
pero transmitiré tu mensaje.

2188
02:20:00,916 --> 02:20:03,125
Gracias.
Bueno. Adiós.

2189
02:20:03,791 --> 02:20:06,208
Sr. Vikram...

2190
02:20:06,458 --> 02:20:07,833
Con las ofertas llegando...

2191
02:20:08,000 --> 02:20:10,333
Mahi estará ocupada durante los próximos dos años.

2192
02:20:10,791 --> 02:20:11,458
Correcto...

2193
02:20:12,000 --> 02:20:14,083
solo puedo prometerte
una película, no dos.

2194
02:20:14,333 --> 02:20:15,791
Pero seguramente conseguiré que ella hable contigo.

2195
02:20:15,958 --> 02:20:17,666
Muy bien, adiós.
Nos vemos.

2196
02:20:20,541 --> 02:20:21,541
Ahí Mahi...

2197
02:20:21,958 --> 02:20:23,166
Este es el hecho sobre nuestra industria.

2198
02:20:23,458 --> 02:20:26,166
Un éxito y todos están de vuelta.

2199
02:20:30,583 --> 02:20:31,666
De todos modos...

2200
02:20:31,958 --> 02:20:34,250
¿Has pensado en lo que eres?
¿Usar para la fiesta del éxito?

2201
02:20:34,541 --> 02:20:35,708
¿Un vestido, tal vez?

2202
02:20:44,041 --> 02:20:47,833
Mahi, esta controversia se desvanecerá.

2203
02:20:48,833 --> 02:20:51,333
En unos días la gente lo olvidará.

2204
02:20:54,125 --> 02:20:55,666
Tú también deberías hacerlo.

2205
02:21:03,166 --> 02:21:04,208
Te veré.

2206
02:22:28,750 --> 02:22:29,916
Hola Manish...

2207
02:22:29,916 --> 02:22:32,291
Los medios estaban tratando de localizar a Mahi...

2208
02:22:32,458 --> 02:22:35,250
mientras ella está aquí en
El funeral de Shagufta Rizvi.

2209
02:22:35,250 --> 02:22:37,916
Infórmales que envíen el equipo aquí.
¡de inmediato!

2210
02:23:23,791 --> 02:23:26,875
En esta industria cinematográfica que
venera la estrella en ascenso...

2211
02:23:26,875 --> 02:23:30,333
ningún actor ha venido a asistir
el viaje final de...

2212
02:23:30,333 --> 02:23:31,625
...de la querida actriz Shagufta Rizvi.

2213
02:23:31,625 --> 02:23:34,166
Idiota, Mahi está dentro.

2214
02:23:34,166 --> 02:23:35,083
¡Mahi Arora! Vamos.

2215
02:23:35,250 --> 02:23:36,333
- ¡Cortar!
- Ejecutemos esto más tarde.

2216
02:23:39,250 --> 02:23:42,500
No logramos ver
en el resplandor del glamour...

2217
02:23:43,583 --> 02:23:45,583
cuanto hemos perdido.

2218
02:23:47,458 --> 02:23:52,625
Cuando nos damos cuenta,
muchas veces es demasiado tarde.

2219
02:23:59,833 --> 02:24:01,541
Hola Mahi.

2220
02:24:01,541 --> 02:24:06,416
Mahi, por favor cuéntanos... tiene bollywood
golpear los suyos con usted scandle?

2221
02:24:06,583 --> 02:24:09,708
¿Cuál es la historia oculta detrás de esto?

2222
02:24:09,708 --> 02:24:13,291
¿Es cierto que filtraste la cinta?

2223
02:24:13,291 --> 02:24:15,958
Tu empresa de relaciones públicas...

2224
02:26:44,541 --> 02:26:46,958
Disculpe, ¿no es usted Mahi Arora?

2225
02:26:50,583 --> 02:26:51,291
No.

2226
02:26:53,958 --> 02:26:58,083
Esta respuesta simplificada
La complicada vida de Mahi.

2227
02:26:58,625 --> 02:27:02,791
Durante años buscó la felicidad.
fuera de la multitud...

2228
02:27:03,166 --> 02:27:05,208
y al final lo encontró
siendo parte de la multitud...

2229
02:27:05,208 --> 02:27:06,916
viviendo una vida ordinaria.